1
00:00:03,810 --> 00:00:05,780
(అన్ని పాత్రలు, సంస్థలు,
మరియు స్థలాలు కల్పితం.)

2
00:00:05,780 --> 00:00:07,679
(కొన్ని దృశ్యాలు
నేర స్వభావం...)

3
00:00:07,679 --> 00:00:09,450
(మీకు అసౌకర్యంగా అనిపించవచ్చు.)

4
00:00:10,649 --> 00:00:13,280
మేము మిమ్మల్ని శస్త్రచికిత్సకు తీసుకెళ్తాము.

5
00:00:13,280 --> 00:00:14,790
(పార్క్ డాంగ్ సంగ్)

6
00:00:26,130 --> 00:00:28,470
నా దగ్గర ఉన్నట్లు అనిపించేలా చేయండి
హన్ సు రియోన్‌లో ఏమి ఉంది.

7
00:00:28,869 --> 00:00:31,369
మీరు ఆపరేషన్ చేస్తే ఏమి చేయాలి
పొరపాటున?

8
00:00:31,369 --> 00:00:32,599
మీరు మత్తుమందు పొందుతారు.

9
00:00:33,040 --> 00:00:36,269
అలా జరిగితే,
మీరు నా కోసం దాన్ని గుర్తించగలరు.

10
00:00:36,839 --> 00:00:39,610
యాక్సిడెంట్ అయితే చూడండి
లేదా ఒక సంఘటన.

11
00:00:40,680 --> 00:00:43,649
ఇది సూపర్ వైడ్ యాంగిల్ లెన్స్
గుడ్డి మచ్చలు లేకుండా.

12
00:00:44,350 --> 00:00:47,049
కెమెరా సెన్సార్
అప్ అండ్ రన్ అవుతుంది.

13
00:00:47,049 --> 00:00:49,089
మూడు నిమిషాల తర్వాత దాన్ని ఆన్ చేయండి
నేను లోపలికి వెళ్తాను.

14
00:00:49,089 --> 00:00:51,659
అలారం మోగితే,
వారు అది ఒక లోపంగా భావిస్తారు.

15
00:00:51,790 --> 00:00:53,689
మీరు వాటిని ఆఫ్ చేసేలా చేస్తారా?

16
00:00:53,930 --> 00:00:55,990
ఇది బేసి వాసన కావచ్చు.

17
00:01:03,129 --> 00:01:04,640
(సిగ్నల్ లేదు)

18
00:01:11,010 --> 00:01:12,409
కళ్ళు తెరవండి సార్.

19
00:01:14,909 --> 00:01:16,079
అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

20
00:01:20,420 --> 00:01:23,789
ఎవరూ తనిఖీ చేయలేదు
అతను గాజులు ధరించి ఎందుకు వచ్చాడు?

21
00:01:23,789 --> 00:01:24,789
- క్షమించండి.
- క్షమించండి.

22
00:01:28,159 --> 00:01:31,159
నేను పట్టించుకోను. నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను.

23
00:01:38,000 --> 00:01:39,640
అది ఇప్పుడు ఎందుకు పోయింది?

24
00:01:50,280 --> 00:01:51,849
నేను దాదాపు చనిపోయాను.

25
00:01:54,019 --> 00:01:56,390
ప్రారంభిద్దాం, డాక్టర్ గాంగ్.

26
00:02:01,829 --> 00:02:02,989
"డాక్టర్ గాంగ్?"

27
00:02:13,000 --> 00:02:16,409
నేను లోపల ఉంటాను.
ఏదైనా జరిగితే నాకు కాల్ చేయండి.

28
00:02:20,580 --> 00:02:21,609
వేచి ఉండండి.

29
00:02:22,080 --> 00:02:23,949
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?

30
00:02:52,780 --> 00:02:54,550
అతను శస్త్రచికిత్స చేయబోతున్నాడా?

31
00:03:09,129 --> 00:03:10,759
అవును, మీరు చేరుకున్నారు
ఆపరేటింగ్ గది.

32
00:03:10,759 --> 00:03:12,629
మిస్టర్ పార్క్ డాంగ్ సంగ్ అడుగుతున్నారు
అతనికి శస్త్రచికిత్స ఎప్పుడు జరుగుతుంది.

33
00:03:12,629 --> 00:03:14,569
అతను ఫిర్యాదు చేస్తూనే ఉన్నాడు
ఆలస్యం గురించి.

34
00:03:14,569 --> 00:03:17,770
మేము ఇప్పుడు అతనికి ఆపరేషన్ చేస్తున్నాము.

35
00:03:17,770 --> 00:03:20,569
ఏమిటి?
అతను ప్రస్తుతం బయట వేచి ఉన్నాడు.

36
00:03:31,020 --> 00:03:33,220
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
రోగులు మారారా?

37
00:03:33,650 --> 00:03:35,650
నాకు కూడా ఖచ్చితంగా తెలియదు.

38
00:03:54,909 --> 00:03:55,909
(పార్క్ డాంగ్ సంగ్)

39
00:03:59,210 --> 00:04:01,650
రోగిని లోపలికి తరలించండి
తిరిగి తన గదికి.

40
00:04:01,650 --> 00:04:03,349
అతనికి IV విటమిన్ చికిత్స ఇవ్వండి.

41
00:04:03,349 --> 00:04:04,349
అవును, డాక్టర్.

42
00:04:08,789 --> 00:04:14,389
(టాక్సీ డ్రైవర్ 2)

43
00:04:15,030 --> 00:04:18,030
(ఎపిసోడ్ 10)

44
00:04:22,400 --> 00:04:24,840
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?
మీకు ఏమైనా నొప్పిగా ఉందా?

45
00:04:25,239 --> 00:04:26,739
నేను టిప్-టాప్ ఆకారంలో ఉండటం మంచిది.

46
00:04:26,739 --> 00:04:28,169
అన్ని తరువాత, నేను గంటల తరబడి నిద్రపోయాను.

47
00:04:33,280 --> 00:04:35,479
శస్త్రచికిత్స యొక్క లేఅవుట్
నేల ప్రణాళికతో సరిపోలడం లేదు.

48
00:04:35,479 --> 00:04:37,349
దానికి బ్యాక్‌డోర్‌ ఉంది
ప్రణాళికలో ఎప్పుడూ లేదు.

49
00:04:38,619 --> 00:04:39,820
డా. గాంగ్.

50
00:04:40,690 --> 00:04:42,119
దీన్ని ఏర్పాటు చేసిన విధానాన్ని బట్టి చూస్తే,

51
00:04:42,119 --> 00:04:44,690
OR వెలుపల ఎవరూ లేరు
అతని ఉనికి గురించి తెలుస్తుంది.

52
00:04:44,690 --> 00:04:47,890
వారు తప్పనిసరిగా లేఅవుట్ మార్చారు
తన పాత్రను దృష్టిలో పెట్టుకుని.

53
00:04:48,729 --> 00:04:50,929
మీరు ORలో లేకుంటే,
మేము ఎప్పటికీ తెలియదు.

54
00:04:51,900 --> 00:04:54,369
ఆ కోణంలో,
మీరు నా ప్రశంసలకు అర్హులు.

55
00:04:54,799 --> 00:04:57,470
మీరు మొత్తం చూసారు.
నేను మొత్తం నిద్రలోనే ఉన్నాను.

56
00:04:57,970 --> 00:05:00,809
ఆ కోణంలో,
మీరు నా ప్రశంసలకు అర్హులు.

57
00:05:09,510 --> 00:05:11,820
మీరు మా ఆసుపత్రికి వచ్చారు
గత రాత్రి ER రోగిగా.

58
00:05:12,020 --> 00:05:13,220
ట్రాఫిక్ ప్రమాదంలో.

59
00:05:14,720 --> 00:05:15,720
అవును.

60
00:05:16,150 --> 00:05:18,720
ఈ ఆసుపత్రి దగ్గరగా ఉంది
నా ఇంటి నుండి.

61
00:05:20,190 --> 00:05:22,890
గోష్. మీరు చక్కగా నడవగలరు.

62
00:05:24,999 --> 00:05:28,770
మీరు కలిగి ఉన్న రోగ నిర్ధారణను బట్టి,
నడవడానికి నొప్పిగా ఉండాలి.

63
00:05:31,340 --> 00:05:34,840
గోష్. ఎందుకు అంత బాధించింది.

64
00:05:35,510 --> 00:05:38,010
వుండాలి
మా సిస్టమ్‌లో లోపం.

65
00:05:38,239 --> 00:05:40,780
ఆసుపత్రి డైరెక్టర్‌గా..
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

66
00:05:41,179 --> 00:05:42,179
సరే.

67
00:05:42,609 --> 00:05:46,049
కానీ మా ఆసుపత్రి ప్రత్యేకత
శస్త్రచికిత్సలో.

68
00:05:46,049 --> 00:05:48,049
మేము రోగులను అంగీకరించము
ట్రాఫిక్ ప్రమాదాల నుండి.

69
00:05:48,190 --> 00:05:49,890
మీరు బదిలీ చేయాలి
మరొక ఆసుపత్రికి.

70
00:05:50,190 --> 00:05:52,460
బాగా, ఎలాగో చూడటం
మీరు బాగా నడవగలరు,

71
00:05:53,190 --> 00:05:54,330
మీరు కూడా ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

72
00:05:54,559 --> 00:05:56,390
కానీ నాకు నొప్పిగా ఉంది.

73
00:05:56,789 --> 00:05:57,929
మిమ్మల్ని డిశ్చార్జ్ చేద్దాం.

74
00:05:57,929 --> 00:05:59,530
నేను నిజంగా బాధలో ఉన్నాను.

75
00:06:00,530 --> 00:06:02,970
- మీరు దానిని నకిలీ చేస్తున్నారని నాకు తెలుసు.
- ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది!

76
00:06:06,869 --> 00:06:09,039
మీరు OR లో కత్తిపోట్లకు గురయ్యారా?

77
00:06:09,039 --> 00:06:11,210
ఇది చాలా బాధిస్తుంది! ఇది జోక్ కాదు.

78
00:06:12,909 --> 00:06:15,210
- ఓహ్, లేదు.
- నేను దానిని అర్థం చేసుకోవాలి ...

79
00:06:15,210 --> 00:06:17,249
మీరు డిమాండ్ చేస్తున్నారు
నా నుండి సెటిల్మెంట్ డబ్బు?

80
00:06:17,619 --> 00:06:20,619
మార్గం లేదు. నేను మోసగాడిని కాదు.

81
00:06:20,849 --> 00:06:23,090
నేను చికిత్స పొందవలసి ఉంది.

82
00:06:24,190 --> 00:06:25,190
నేను చూస్తున్నాను.

83
00:06:27,059 --> 00:06:28,130
గోష్.

84
00:06:28,190 --> 00:06:30,330
మిస్టర్ కిమ్ దో కి మనం ఎలా వ్యవహరించాలి?

85
00:06:30,599 --> 00:06:32,929
అతనికి చాలా షాట్లు ఇవ్వండి
క్రమ పద్ధతిలో.

86
00:06:33,200 --> 00:06:34,229
అవును, డాక్టర్.

87
00:06:36,669 --> 00:06:37,770
ఓహ్, నా.

88
00:06:46,609 --> 00:06:47,609
(కిమ్ దో కి, కిమ్ జిన్ సూ,
జూ యంగ్ యున్)

89
00:06:50,409 --> 00:06:51,820
ఇది మీ షాట్‌కి సమయం.

90
00:06:54,619 --> 00:06:57,590
హే, మిస్టర్ కిమ్ తన మంచంలో లేరు.

91
00:06:57,590 --> 00:06:59,720
- అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- ఏమిటి?

92
00:07:01,929 --> 00:07:03,390
అతను తన బీమా క్లెయిమ్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాడు.

93
00:07:03,630 --> 00:07:05,030
నేను చూస్తున్నాను.

94
00:07:37,630 --> 00:07:39,799
(ఇక్కడ పార్కింగ్ చెల్లించండి)

95
00:07:39,900 --> 00:07:42,400
(నో-స్మోకింగ్ భవనం)

96
00:07:53,880 --> 00:07:55,010
(మెడిటోపియా)

97
00:07:55,150 --> 00:07:56,450
"మెడిటోపియా."

98
00:07:56,809 --> 00:07:58,419
"మెడిటోపియా."

99
00:08:01,220 --> 00:08:02,249
(మెడిటోపియా)

100
00:08:02,390 --> 00:08:03,789
(తయారీదారులు ఎందుకు ముఖ్యం
కృత్రిమ కీళ్ల కోసం?)

101
00:08:05,390 --> 00:08:07,989
ఈ కంపెనీ తయారు చేస్తుంది
వైద్య సామాగ్రి మరియు పరికరాలు.

102
00:08:31,220 --> 00:08:33,249
(మెడిటోపియా)

103
00:08:57,210 --> 00:08:58,910
(మెడిటోపియా)

104
00:09:01,710 --> 00:09:02,810
అవును, దర్శకుడు.

105
00:09:04,009 --> 00:09:06,950
అవును. నేను ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్తాను.

106
00:09:13,989 --> 00:09:15,960
(మెడిటోపియా)

107
00:09:42,290 --> 00:09:43,349
(మెడిటోపియా)

108
00:09:43,349 --> 00:09:45,960
(వైద్య సామగ్రి)

109
00:09:56,729 --> 00:09:59,599
చీఫ్ గాంగ్ సూ హో
మెడిటోపియా కోసం మెడికల్ సేల్స్ టీమ్.

110
00:10:00,470 --> 00:10:02,509
అది ధృవీకరించబడింది
అతను డాక్టర్ కాదు.

111
00:10:11,720 --> 00:10:13,550
(శస్త్రచికిత్స షెడ్యూల్)

112
00:10:14,320 --> 00:10:15,519
ఇది కుదరదు.

113
00:10:16,649 --> 00:10:18,389
అతను ప్రదర్శన ఇస్తున్నాడు
ఆ సర్జరీలన్నీ?

114
00:10:21,389 --> 00:10:22,989
(జీ సాంగ్ జిన్, జంగ్ జీ ఆన్,
కిమ్ యూన్ సిక్)

115
00:10:22,989 --> 00:10:24,899
(ఇమ్ హాంగ్ గ్యు, క్వాంగ్ సూక్ యంగ్,
లీ హో జిన్, పార్క్ సన్ యంగ్)

116
00:10:24,899 --> 00:10:26,629
(కిమ్ హ్యుంగ్ వూ, యాన్ సంగ్ హో,
హియో జి యోన్, కిమ్ హ్వా జా)

117
00:10:29,930 --> 00:10:31,200
నీకు కుతూహలం లేదా...

118
00:10:32,200 --> 00:10:34,739
ఎక్కువ పని చేసే వ్యక్తి అయితే
ఈ జిల్లాలో శస్త్రచికిత్సలు...

119
00:10:34,739 --> 00:10:36,310
నిజంగా దర్శకుడు యంగ్ సూక్...

120
00:10:36,639 --> 00:10:37,779
లేదా...

121
00:10:39,109 --> 00:10:41,050
(చీఫ్ గాంగ్ సూ హో,
మెడికల్ సేల్స్ టీమ్)

122
00:10:41,249 --> 00:10:42,749
అది చీఫ్ గాంగ్ సూ హో అయితే.

123
00:10:54,290 --> 00:10:56,090
(గాంగ్ సూ హో)

124
00:10:56,090 --> 00:10:58,430
ఈ రకమైన సహజీవన సంబంధం
చూడవచ్చు...

125
00:10:58,430 --> 00:11:00,599
మొసళ్ల మధ్య
మరియు ప్లోవర్ పక్షులు. సరియైనదా?

126
00:11:01,399 --> 00:11:02,800
ఆమె శస్త్రచికిత్స చేయలేకపోతే..

127
00:11:02,800 --> 00:11:04,970
ఆమె నియమించబడి ఉండాలి
చేయగలిగిన మరొక వైద్యుడు.

128
00:11:04,970 --> 00:11:07,570
ఆమె ఎందుకు లైసెన్స్ లేని సేల్స్‌మెన్‌ని తయారు చేస్తోంది
ఆమె కోసం పూరించాలా?

129
00:11:07,570 --> 00:11:08,810
ఇది డబ్బు గురించి.

130
00:11:09,310 --> 00:11:11,040
డాక్టర్లకు చాలా జీతం వస్తుంది.

131
00:11:11,310 --> 00:11:13,810
ఆమె సేల్స్‌మ్యాన్‌ని చేయగలిగితే
ఆమె ఘోస్ట్ సర్జన్‌గా ఉండటానికి,

132
00:11:14,009 --> 00:11:15,479
ఆమె చాలా డబ్బు ఆదా చేస్తుంది.

133
00:11:16,310 --> 00:11:17,479
దీనిని పరిశీలించండి.

134
00:11:20,649 --> 00:11:22,249
(పేరు మార్పు కోసం పిటిషన్)

135
00:11:22,889 --> 00:11:25,790
ఎందుకంటే నాకు తెలియదు
దర్శకుడు యాన్ ఆమె పేరు మార్చాడు.

136
00:11:26,290 --> 00:11:27,790
కానీ నేను ఆసక్తికరమైన విషయం కనుగొన్నాను.

137
00:11:30,729 --> 00:11:32,800
ఆమె పేరు వచ్చింది
యాన్ జీ యున్ టు యాన్ యంగ్ సూక్.

138
00:11:32,899 --> 00:11:34,229
నాలుగేళ్ల క్రితం ఆమె పేరు మార్చుకుంది.

139
00:11:35,170 --> 00:11:36,229
ఆమె పేరు మార్చుకున్నారా?

140
00:11:36,399 --> 00:11:38,840
కాబట్టి నేను ఆమెను చూసాను
ఆమె మునుపటి పేరుతో.

141
00:11:39,070 --> 00:11:41,410
ఆమె ఓ ప్రైవేట్ క్లినిక్ నడుపుతోంది
మెట్రోపాలిటన్ ప్రాంతం వెలుపల.

142
00:11:43,269 --> 00:11:45,609
(డాక్టర్ లైసెన్స్ సస్పెండ్ చేయబడింది
శస్త్రచికిత్స కోసం సేల్స్‌మ్యాన్‌ను నియమించుకోవడం కోసం)

143
00:11:47,009 --> 00:11:49,149
ఆమె అప్పట్లో జరిమానా చెల్లించింది
సరిగ్గా అదే పని చేసినందుకు...

144
00:11:49,149 --> 00:11:50,879
ఆమె ప్రస్తుతం చేస్తోంది.

145
00:11:50,879 --> 00:11:53,649
గోష్. ఎవరికి తెలుసు
ఆమె పునరావృత నేరస్థురా?

146
00:11:53,649 --> 00:11:56,519
ఆమె లైసెన్సు రద్దు చేయాలి కదా
ఆమె ఏమి చేసింది?

147
00:11:56,690 --> 00:11:59,560
దీంతో ఆమెపై సస్పెన్షన్ ఎత్తివేసింది
ఆరు నెలల తర్వాత.

148
00:11:59,560 --> 00:12:01,560
- ఏమిటి?
- ఇది ఎత్తివేయబడిందా?

149
00:12:02,359 --> 00:12:03,729
ఆమె మళ్లీ డాక్టర్ కాగలదా?

150
00:12:03,729 --> 00:12:06,099
ఆమె సస్పెన్షన్ ఎత్తివేసిన తర్వాత..
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు...

151
00:12:06,099 --> 00:12:07,499
దర్శకుడు యాన్ జీ యున్ చేసారా?

152
00:12:08,599 --> 00:12:10,940
ఆమె పేరు మార్చుకుంది
యాన్ జీ యున్ నుండి యాన్ యంగ్ సూక్ వరకు.

153
00:12:11,200 --> 00:12:12,769
ఆమె గతాన్ని చెరిపేసింది.

154
00:12:12,769 --> 00:12:13,800
పేకాట.

155
00:12:18,239 --> 00:12:19,840
కాబట్టి ఆమె కొత్త ఆసుపత్రిని ప్రారంభించింది.

156
00:12:19,840 --> 00:12:22,249
ఆమె తన పాత ప్లేబుక్‌కి తిరిగి వెళ్ళింది.

157
00:12:22,410 --> 00:12:24,879
ఆమె ఓ సేల్స్‌మెన్‌కి సర్జరీ చేయిస్తోంది
ఆమె ఒక కర్మాగారాన్ని నడుపుతున్నట్లు.

158
00:12:24,879 --> 00:12:26,119
ఆసుపత్రికి ఆమె పేరు పెట్టడం ఎంత ధైర్యం
"ద కైండెస్ట్ హాస్పిటల్?"

159
00:12:26,680 --> 00:12:30,590
కోర్టు నుండి తీర్పు
ఆమెకు మరింత నమ్మకం కలిగించింది.

160
00:12:39,930 --> 00:12:41,830
నేను ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు క్షమించండి.

161
00:12:42,070 --> 00:12:43,330
ట్రాఫిక్ జామ్ ఏర్పడిందా?

162
00:12:44,369 --> 00:12:45,769
లేక రాకూడదనుకున్నావా?

163
00:12:45,970 --> 00:12:48,670
అయితే, నేను రావాలనుకున్నాను.
నేను వెంటనే పరుగెత్తాను.

164
00:12:56,410 --> 00:12:59,749
మీకు ఇంకేదైనా అవసరమైతే,
బార్‌లో చా యున్ వూ కోసం అడగండి.

165
00:12:59,849 --> 00:13:01,019
అప్పుడు మంచి సమయం గడపండి.

166
00:13:11,300 --> 00:13:13,129
7 శస్త్రచికిత్సలు షెడ్యూల్ చేయబడ్డాయి
2 రోజుల్లో.

167
00:13:13,129 --> 00:13:15,269
నువ్వు రావాలి
సాధారణం కంటే ముందుగా పని చేయడానికి.

168
00:13:15,800 --> 00:13:16,999
అవును మేడమ్.

169
00:13:18,170 --> 00:13:20,040
నిజానికి,
నేను మీతో మాట్లాడాలని అనుకున్నాను.

170
00:13:20,040 --> 00:13:21,570
అది మా అమ్మ వర్ధంతి
రెండు రోజుల్లో.

171
00:13:22,210 --> 00:13:26,040
నేను అందుబాటులో ఉంటానని అనుకోను
ఆ రోజు శస్త్రచికిత్స కోసం.

172
00:13:26,440 --> 00:13:27,649
అప్పుడు పనికి రావద్దు.

173
00:13:28,509 --> 00:13:30,009
నేను మరొకరి కోసం చూస్తాను.

174
00:13:30,080 --> 00:13:32,619
- నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
- అప్పుడు ఏమిటి?

175
00:13:33,519 --> 00:13:37,090
నేను మీకు వసూలు చేయాలా
అన్ని సర్జికల్ ఫీజుల కోసం?

176
00:13:37,759 --> 00:13:39,290
నా దగ్గర అంత డబ్బు లేదు.

177
00:13:40,290 --> 00:13:42,989
అప్పుడు నన్ను అడుగుతున్నావా
ఆర్థిక భారాన్ని భరించాలా?

178
00:13:42,989 --> 00:13:44,999
నేను మీ పట్ల చాలా నిరాశకు గురయ్యాను.

179
00:13:45,330 --> 00:13:46,629
ఇది చిన్న క్షేత్రం.

180
00:13:46,899 --> 00:13:48,300
మీరు అందరికంటే బాగా తెలుసుకోవాలి...

181
00:13:48,300 --> 00:13:50,200
ప్రజలు కనుగొన్న తర్వాత ఏమి జరుగుతుంది
మీరు నమ్మదగినవారు కాదు.

182
00:13:50,570 --> 00:13:52,800
కుడి. నేను చిన్న చూపుతో ఉన్నాను.

183
00:13:52,940 --> 00:13:54,739
నేను సమయానికి ఆసుపత్రికి వస్తాను.

184
00:13:54,739 --> 00:13:56,410
మనలాంటి వాళ్ళు...

185
00:13:57,680 --> 00:14:00,239
శస్త్రచికిత్సకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి
మొదటి మరియు అన్నిటికంటే.

186
00:14:00,810 --> 00:14:01,810
అది సరైనది కాదా?

187
00:14:03,279 --> 00:14:04,519
అవును మేడమ్.

188
00:14:04,720 --> 00:14:07,420
ఇదంతా ధన్యవాదాలు
మా పరికరాలు కొనుగోలు...

189
00:14:07,550 --> 00:14:09,389
ఇతర కంపెనీలకు బదులుగా.

190
00:14:10,249 --> 00:14:11,389
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

191
00:14:11,590 --> 00:14:15,129
నేను ఇప్పుడు కంటే మరింత ప్రసిద్ధి చెందాలి.

192
00:14:15,989 --> 00:14:18,200
కాబట్టి నా ఆసుపత్రి ఉండాలి.

193
00:14:18,960 --> 00:14:20,300
అప్పుడు...

194
00:14:21,499 --> 00:14:23,629
నిన్ను డిప్యూటీ డైరెక్టర్‌గా చేస్తాను
పరిపాలన.

195
00:14:23,970 --> 00:14:25,800
ఇలా చెప్పడంతో, ఇది ఈ రోజు నాపై ఉంది.

196
00:14:25,800 --> 00:14:28,470
లేదు. నా కంపెనీ కార్డు తెచ్చాను.

197
00:14:29,410 --> 00:14:30,810
మీరు పెట్టడం కొనసాగించలేరు
మీ కంపెనీ కార్డుపై.

198
00:14:30,810 --> 00:14:32,639
మీ CEO మిమ్మల్ని తిట్టినట్లయితే?

199
00:14:33,239 --> 00:14:34,680
ఫర్వాలేదు మేడమ్.

200
00:14:35,310 --> 00:14:37,649
సరే. వెళ్దాం.

201
00:14:39,749 --> 00:14:40,950
వెళ్లి డబ్బు సంపాదిద్దాం.

202
00:14:41,619 --> 00:14:44,590
క్షమించాలా? ఉంది
శస్త్ర చికిత్స కూడా ఈరోజే?

203
00:14:44,690 --> 00:14:47,090
ఈరోజు రెండు సర్జరీలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

204
00:14:47,519 --> 00:14:49,529
గోష్. నేను చాలా మతిమరుపుగా ఉన్నాను.

205
00:14:49,529 --> 00:14:51,599
నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను.

206
00:14:51,960 --> 00:14:54,570
నీ ఆఫీసుకి వెళ్ళు,
మీ వస్తువులను పొందండి మరియు వేచి ఉండండి.

207
00:14:54,570 --> 00:14:55,999
నేను మీకు కారు పంపుతాను.
ఆ కారులో పనికి రా.

208
00:14:57,029 --> 00:15:00,399
మరియు మరో రెండు మద్యం బాటిళ్లకు చెల్లించండి
మీ మార్గంలో.

209
00:15:00,599 --> 00:15:01,609
తర్వాత కలుద్దాం.

210
00:15:09,879 --> 00:15:11,950
ఆమె అతని కంపెనీ కార్డును ఉపయోగిస్తోంది
ఆమె పానీయాల కోసం చెల్లించడానికి.

211
00:15:11,950 --> 00:15:13,749
నేను ఎందుకు ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను అని ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు
ఆమె క్రెడిట్ కార్డ్ స్టేట్‌మెంట్‌పై.

212
00:15:14,119 --> 00:15:16,649
ప్రదర్శించే వ్యక్తి
జిల్లాలో అత్యధిక శస్త్ర చికిత్సలు...

213
00:15:16,889 --> 00:15:19,290
దర్శకుడు యంగ్ సూక్ కాదు.
అది ఇప్పుడు ధృవీకరించబడింది.

214
00:15:19,460 --> 00:15:21,660
మేము ఇప్పుడే విన్నదాని ఆధారంగా,
వారు షెడ్యూల్ ప్రకారం ముందుకు వెళితే,

215
00:15:21,660 --> 00:15:24,529
వారు ప్రదర్శించబోతున్నారు
మత్తులో మళ్లీ సర్జరీ.

216
00:15:24,700 --> 00:15:28,330
కుడి. వారు శస్త్రచికిత్స చేయలేరు.
ఎప్పుడూ.

217
00:15:29,599 --> 00:15:32,800
(డీలక్స్)

218
00:15:39,279 --> 00:15:40,840
దర్న్ ఇట్. ఆమె కలిగి ఉండవచ్చు
ఇప్పుడే అతని కోసం టాక్సీని పిలిచాడు.

219
00:15:40,840 --> 00:15:42,410
ఆమె మైలేజీని పెంచుతోంది.

220
00:15:42,950 --> 00:15:45,019
అయ్యో, ఎంత చవకైనది.

221
00:15:48,450 --> 00:15:49,950
గోష్. ఎంత వివేకవంతమైన ప్రయాణం.

222
00:15:52,359 --> 00:15:55,830
ఫైన్. నేను మీ కోసం దీనిని సహిస్తున్నాను,
నా బిడ్డ.

223
00:15:57,830 --> 00:15:58,930
ఏమిటి?

224
00:15:59,599 --> 00:16:01,399
నా బిడ్డకు ఎవరు ఇలా చేశారు?

225
00:16:03,029 --> 00:16:04,330
ఓహ్, లేదు. ఇది మురికిగా ఉంది.

226
00:16:08,040 --> 00:16:09,970
దర్న్ ఇట్. ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?

227
00:16:25,989 --> 00:16:27,090
హే!

228
00:16:27,190 --> 00:16:29,790
మీరు కుదుపు. మీరు చనిపోయిన మాంసం
నేను నిన్ను పట్టుకున్నప్పుడు. రండి.

229
00:16:52,619 --> 00:16:55,019
చీఫ్ గాంగ్ సూ హో,
నేను నిన్ను పికప్ చేయడానికి వచ్చాను.

230
00:16:55,220 --> 00:16:56,220
దయచేసి లోపలికి ప్రవేశించండి.

231
00:17:10,470 --> 00:17:12,400
దయచేసి తర్వాత కాల్ చేయండి.

232
00:17:12,799 --> 00:17:14,569
మీ కోసం నా దగ్గర కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

233
00:17:15,269 --> 00:17:16,269
క్షమించాలా?

234
00:17:28,249 --> 00:17:29,489
మీరు ఎవరు?

235
00:17:37,390 --> 00:17:38,799
మీకు ఒక పేషెంట్ తెలుసు
హాన్ సు రియోన్ అని పేరు పెట్టారు, సరియైనదా?

236
00:17:41,630 --> 00:17:44,640
మీరు ఆమె పేరును ఎలా గుర్తించారో చూస్తే,
మీరు ఆమెకు ఆపరేషన్ చేసారు.

237
00:17:45,670 --> 00:17:47,170
నన్ను విడిచిపెట్టు.

238
00:17:48,809 --> 00:17:51,440
ఏం జరిగిందో చెప్పు
ఆ రోజు OR లో.

239
00:17:53,210 --> 00:17:54,380
నిజం చెప్పు.

240
00:17:58,650 --> 00:18:01,079
(ఆపరేటింగ్ రూమ్ స్థితి:
హాన్ సు రియోన్, శస్త్రచికిత్సలో)

241
00:18:03,289 --> 00:18:05,089
(సర్జరీ వెయిటింగ్ రూమ్)

242
00:18:11,360 --> 00:18:12,999
(హాన్ సు రియోన్)

243
00:18:13,299 --> 00:18:14,360
నాకు గాజుగుడ్డలు ఇవ్వండి.

244
00:18:20,239 --> 00:18:21,870
ఇక్కడ తప్పు ఏమిటి?

245
00:18:24,069 --> 00:18:26,110
ఆమె రక్తపోటు
అకస్మాత్తుగా పడిపోయింది.

246
00:18:27,079 --> 00:18:28,380
రక్తస్రావం ఆపలేము.

247
00:18:29,509 --> 00:18:31,210
ఇప్పుడే దర్శకుడికి తెలియజేయండి!

248
00:18:31,620 --> 00:18:32,620
నాకు మరిన్ని ప్యాడ్‌లు ఇవ్వండి.

249
00:18:34,420 --> 00:18:36,850
ఇది OR.
దయచేసి దర్శకుడిని పిలవండి.

250
00:18:37,650 --> 00:18:38,789
ఇప్పుడు మరిన్ని ప్యాడ్‌లు!

251
00:18:39,860 --> 00:18:41,120
మరిన్ని ప్యాడ్‌లు. మరియు త్వరపడండి.

252
00:18:44,329 --> 00:18:46,200
ఏం జరుగుతోంది?

253
00:18:46,360 --> 00:18:48,600
బాగా, రక్తస్రావం జరిగింది
అకస్మాత్తుగా.

254
00:18:48,600 --> 00:18:50,370
నేను ప్రతిదీ నాశనం చేయాలి.

255
00:18:50,370 --> 00:18:51,569
పక్కకు తప్పుకోండి.

256
00:19:04,049 --> 00:19:06,150
ఆమె సిరలు ఎందుకు వికారంగా ఉన్నాయి?

257
00:19:10,489 --> 00:19:11,789
మరింత రక్తంతో ఆమెను హుక్ అప్ చేయండి.

258
00:19:11,989 --> 00:19:13,259
మాకు రక్తం అయిపోయింది.

259
00:19:13,759 --> 00:19:14,989
అప్పుడు వెళ్లి మరింత పొందండి.

260
00:19:15,089 --> 00:19:16,130
అవును, డాక్టర్.

261
00:19:18,559 --> 00:19:20,100
(అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే)

262
00:19:22,569 --> 00:19:23,999
(సర్జరీ వెయిటింగ్ రూమ్)

263
00:19:30,710 --> 00:19:32,180
(హాన్ సు రియోన్)

264
00:19:36,950 --> 00:19:38,819
దీన్ని మరింత తెరవండి.

265
00:19:39,920 --> 00:19:40,920
బిగింపు.

266
00:19:43,589 --> 00:19:45,360
దీన్ని మరింత తెరవండి.

267
00:19:47,190 --> 00:19:48,860
సరే. అది ఏమిటి?

268
00:19:59,370 --> 00:20:00,370
ఆమెను మూసివేయండి.

269
00:20:04,039 --> 00:20:06,610
సర్జరీ అయిపోయింది. ఆమెను కుట్టండి.

270
00:20:07,279 --> 00:20:10,150
డా. గాంగ్. నేను నీతో మాట్లాడాలి.

271
00:20:39,880 --> 00:20:40,910
పానీయం తీసుకోండి.

272
00:20:41,779 --> 00:20:43,049
నేను బాగానే ఉన్నాను.

273
00:20:46,220 --> 00:20:47,420
ఇది త్రాగండి.

274
00:20:49,950 --> 00:20:50,950
సరే.

275
00:21:03,600 --> 00:21:05,370
ఇది సైడ్ ఎఫెక్ట్
అనస్థీషియా యొక్క.

276
00:21:06,999 --> 00:21:08,039
కుడి.

277
00:21:08,569 --> 00:21:11,779
ఇది దురదృష్టకర సంఘటన
అది ఎవరికైనా జరిగి ఉండవచ్చు.

278
00:21:12,210 --> 00:21:14,309
చీఫ్ గాంగ్, బ్రష్ ఆఫ్ చేయండి
ఈరోజు ఏం జరిగింది...

279
00:21:14,309 --> 00:21:16,479
మరియు శస్త్రచికిత్సలపై దృష్టి పెట్టండి
మీకు రేపు ఉంది.

280
00:21:19,850 --> 00:21:22,489
నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?

281
00:21:26,460 --> 00:21:27,989
అవును, దర్శకుడు యాన్.

282
00:21:29,029 --> 00:21:30,029
తాగండి.

283
00:21:34,729 --> 00:21:35,799
(ఆపరేషన్ రూమ్)

284
00:21:36,200 --> 00:21:37,999
(అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే)

285
00:21:38,539 --> 00:21:39,600
సు రియోన్.

286
00:21:40,339 --> 00:21:42,640
నా దేవుడా. సు రియోన్...

287
00:21:45,009 --> 00:21:47,710
సు రియోన్‌కి శస్త్రచికిత్స విజయవంతమైంది.

288
00:21:47,710 --> 00:21:48,809
ధన్యవాదాలు.

289
00:21:49,549 --> 00:21:52,019
ఆమె మేల్కొన్నప్పుడు
రికవరీ గదిలో,

290
00:21:52,819 --> 00:21:54,850
ఆమె సాధారణ వార్డుకు తరలించబడుతుంది.

291
00:21:54,850 --> 00:21:57,390
- చాలా ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
- నా ఆనందం.

292
00:22:36,029 --> 00:22:38,329
మనిషిని చూసినప్పుడు కూడా
ఏడాదికి పైగా నిరసన,

293
00:22:38,329 --> 00:22:39,930
మీరు మౌనంగా ఉండిపోయారు.

294
00:22:41,160 --> 00:22:42,470
మీకు అన్నీ తెలిసినప్పటికీ.

295
00:22:43,569 --> 00:22:45,600
పైకి మాట్లాడినట్లు
ఏదైనా మారుస్తుంది.

296
00:22:47,239 --> 00:22:48,269
నీకు తెలుసా...

297
00:22:49,870 --> 00:22:52,110
నా గురువుకు ఏమైంది
అతను విజిల్ వేసిన తర్వాత?

298
00:22:53,809 --> 00:22:55,249
అతడిని తొలగించారు.

299
00:22:56,650 --> 00:22:58,350
అతనిని తీసుకోడానికి ఎవరూ ఇష్టపడరు...

300
00:22:58,350 --> 00:23:00,249
ఇప్పుడు అతను బ్లాక్ లిస్ట్‌లో ఉన్నాడు.

301
00:23:02,549 --> 00:23:03,989
కాబట్టి నేను ఎలా స్టాండ్ తీసుకోగలను?

302
00:23:05,559 --> 00:23:07,589
నేను అదే విధంగా ముగుస్తాను.

303
00:23:09,630 --> 00:23:11,390
నేను అడిగినట్లు చేయడం మంచిది.

304
00:23:12,529 --> 00:23:13,630
అది మీ సమస్య.

305
00:23:15,200 --> 00:23:18,170
మీరు అడిగినట్లు చేయాలని అనుకుంటున్నారు
అపరాధం నుండి మిమ్మల్ని విడిపిస్తుంది.

306
00:23:19,339 --> 00:23:22,610
మీకు శక్తి లేకపోవడం వల్ల,
ఎందుకంటే మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు,

307
00:23:23,269 --> 00:23:24,910
మరియు అది ఏమైనప్పటికీ పని చేయదు కాబట్టి.

308
00:23:25,279 --> 00:23:27,009
అందుకే మీరు ఎంచుకున్నారు
చెడు వైపు.

309
00:23:30,680 --> 00:23:32,920
ఎందుకంటే అది జరగలేదు
మీకు ఎలాగైనా జరగాలి.

310
00:23:37,350 --> 00:23:39,360
నీ వైఖరి...

311
00:23:39,360 --> 00:23:42,259
యాన్ యంగ్ సూక్ లాంటి వారిని చేసింది
వాటి రెక్కలు విప్పాయి.

312
00:23:48,200 --> 00:23:50,329
నువ్వు కూడా సహచరుడివే.

313
00:24:05,220 --> 00:24:06,950
(అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే)

314
00:24:09,549 --> 00:24:11,049
నన్ను క్షమించండి, దర్శకుడు యాన్.

315
00:24:11,390 --> 00:24:13,059
కొంత పంక్...

316
00:24:14,360 --> 00:24:15,930
కొందరు పంక్ నా కారును ధ్వంసం చేశారు.

317
00:24:15,930 --> 00:24:17,489
మీరు పంక్‌ని పట్టుకున్నారా?

318
00:24:18,089 --> 00:24:19,100
నం.

319
00:24:20,960 --> 00:24:22,970
చీఫ్ గాంగ్ ఇంకా కాల్ చేయలేదు,
అతనికి ఉందా?

320
00:24:22,970 --> 00:24:24,999
అతని ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది.

321
00:24:24,999 --> 00:24:27,739
నేను తో వెళ్తున్నాను
కొత్త వైద్య సరఫరా డీలర్,

322
00:24:27,739 --> 00:24:28,940
కాబట్టి జాబితాను రూపొందించండి.

323
00:24:28,940 --> 00:24:31,210
అప్పుడు మెడిటోపియా గురించి ఏమిటి?

324
00:24:31,210 --> 00:24:32,680
కంపెనీలను మార్చండి.

325
00:24:33,180 --> 00:24:35,809
అయితే.
మిగిలిన చెల్లింపుల సంగతేంటి?

326
00:24:35,809 --> 00:24:37,009
ఒక్క పైసా కూడా చెల్లించవద్దు.

327
00:24:40,450 --> 00:24:43,289
మరియు మిగిలిన వాటిని రద్దు చేయండి
బుక్ చేసిన శస్త్రచికిత్సలు.

328
00:24:47,789 --> 00:24:49,329
ఈ రోగి తినకూడదు.

329
00:24:51,759 --> 00:24:54,499
నేను ఈ నకిలీ రోగి పందెం
ఇక్కడ కూడా ఉండదు.

330
00:24:57,799 --> 00:24:59,470
(ఆరోగ్య సంరక్షణ)

331
00:25:00,339 --> 00:25:02,239
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను.

332
00:25:02,809 --> 00:25:04,569
రోగి ఇంకా ఎక్కడ ఉండాలి?

333
00:25:04,839 --> 00:25:05,979
నేను చూస్తున్నాను.

334
00:25:09,009 --> 00:25:11,410
చెప్పాలంటే, మనం ఇంతకు ముందు కలుసుకోలేదా?

335
00:25:11,410 --> 00:25:14,279
ఇంతకు ముందు నన్ను చూడలేదా?
నేను నిన్ను చుట్టూ చూశాను, నీకు తెలుసు.

336
00:25:14,279 --> 00:25:15,319
సరియైనదా?

337
00:25:16,450 --> 00:25:18,049
అయినా ఎక్కడ కలిశాం?

338
00:25:18,460 --> 00:25:20,519
నాకు సరిగ్గా గుర్తులేదు.

339
00:25:20,720 --> 00:25:22,089
నేను నిరాశ చెందాను, నర్సు.

340
00:25:22,089 --> 00:25:23,989
నేను కలత చెందాను మరియు మాట్లాడను.

341
00:25:30,069 --> 00:25:31,269
నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది!

342
00:25:31,269 --> 00:25:33,370
మీరు టాక్సీ డ్రైవర్ కాదా?

343
00:25:43,410 --> 00:25:46,120
మేము ఇప్పటికే ధృవీకరించాము
నేరాలు ఎక్కడ జరుగుతున్నాయి.

344
00:25:46,120 --> 00:25:47,880
ఉండాల్సిన అవసరం ఉందా?

345
00:25:50,120 --> 00:25:51,860
పజిల్‌లో ఒక భాగం ఉంది
నేను సరిగ్గా ఉండలేను.

346
00:25:53,059 --> 00:25:54,390
దర్శకుడు యాన్ లక్ష్యం-ఆధారిత,

347
00:25:54,720 --> 00:25:57,789
మరియు ఆమె ఉంచుతుంది
ఆమె ఉద్దేశాలు చొక్కాకు దగ్గరగా ఉన్నాయి.

348
00:25:57,930 --> 00:26:00,499
ఆమె శస్త్రచికిత్సలకు విలువనిస్తుంది
అన్నిటికంటే ఎక్కువగా,

349
00:26:00,630 --> 00:26:02,769
కానీ ఆమె తన మద్యపాన సమస్యను అనుమతించింది
ఆమె చేతికి వణుకు ఇవ్వండి...

350
00:26:03,630 --> 00:26:05,400
మరియు ఇప్పుడు ఆమె ఖర్చు చేస్తోంది
ఆమె చాలా సమయం...

351
00:26:06,069 --> 00:26:07,940
స్వచ్ఛందంగా పని చేస్తోంది.

352
00:26:09,410 --> 00:26:10,809
ఇది ఏ మాత్రం అర్ధం కాదు.

353
00:26:11,309 --> 00:26:13,880
అందుకే నువ్విక్కడున్నావు
ఆ మొహం చుట్టూ మోస్తూ.

354
00:26:14,380 --> 00:26:16,549
బహుశా అది ఆమెకి ఇష్టం కావచ్చు...

355
00:26:16,549 --> 00:26:18,549
లేదా ఆమె కీర్తి కోసం వెతుకుతోంది.

356
00:26:19,819 --> 00:26:20,819
దో కి, అది నువ్వేనా?

357
00:26:22,450 --> 00:26:23,519
కి చేయండి.

358
00:26:27,190 --> 00:26:28,559
మీరు గాయపడ్డారా?

359
00:26:28,729 --> 00:26:30,890
బాగా, నేను దాదాపు ఉన్నాను
పూర్తి ఆరోగ్యానికి తిరిగి వెళ్ళు.

360
00:26:31,589 --> 00:26:33,600
అయితే మిమ్మల్ని ఏది తీసుకువస్తుంది?

361
00:26:33,960 --> 00:26:37,069
నేను స్నేహితుడి వద్దకు వచ్చాను
మరియు నేను బయటకు వెళ్ళే మార్గంలో ఉన్నాను.

362
00:26:37,069 --> 00:26:39,569
మిస్టర్ పార్క్ మరియు మిస్టర్ చోయ్
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని కూడా తెలుసా?

363
00:26:39,970 --> 00:26:41,339
నేను త్వరలో డిశ్చార్జ్ అవుతాను.

364
00:26:41,339 --> 00:26:44,440
దయచేసి చేయండి. మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి
ఆసుపత్రిలో చేరినప్పుడు.

365
00:26:44,440 --> 00:26:46,309
నీకు అక్కర్లేదు
తరువాత సమస్యలు.

366
00:26:47,079 --> 00:26:48,509
నేను మీ ఆందోళనను అభినందిస్తున్నాను.

367
00:26:49,249 --> 00:26:53,220
మార్గం ద్వారా, అది ఎలా జరిగింది
ఆ నీ స్నేహితుడితోనా?

368
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
నా స్నేహితుడా?

369
00:26:56,950 --> 00:27:00,789
ఓహ్, నిజమే. నేను ఉండేవాడిని
స్నేహం గురించి కంచె మీద.

370
00:27:05,160 --> 00:27:07,200
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.

371
00:27:08,799 --> 00:27:11,600
అతను ఎవరో
నేను స్నేహంగా ఉండలేను.

372
00:27:17,870 --> 00:27:20,279
నేను వెళ్ళాలి
ఒక ప్రయాణికుడిని తీయడానికి.

373
00:27:20,279 --> 00:27:22,210
త్వరగా కోలుకోండి, దో కి.
నేను మిమ్మల్ని పనిలో చూస్తాను.

374
00:27:22,650 --> 00:27:23,650
ఖచ్చితంగా.

375
00:27:30,650 --> 00:27:32,690
మిస్టర్ ఆన్ స్వీట్ కాదా?

376
00:27:32,690 --> 00:27:34,360
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్న స్నేహితుడిని చూడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాడు.

377
00:27:36,430 --> 00:27:37,430
అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తిని సందర్శించడం.

378
00:27:38,799 --> 00:27:40,200
అంతే.

379
00:27:40,999 --> 00:27:41,999
ఏమిటి?

380
00:27:42,400 --> 00:27:45,069
ప్రజలు సందర్శించడానికి వస్తారు
అనారోగ్యంతో ఉన్న కుటుంబ సభ్యులు మరియు స్నేహితులు.

381
00:27:45,799 --> 00:27:46,870
అది నిజమే.

382
00:27:47,440 --> 00:27:48,569
మీకు విచిత్రంగా అనిపించలేదా?

383
00:27:49,910 --> 00:27:52,779
శస్త్ర చికిత్సలు నిర్వహిస్తున్నారు
ఇది ఫ్యాక్టరీ లాగా...

384
00:27:53,610 --> 00:27:55,279
(ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్)

385
00:27:55,279 --> 00:27:56,279
(సర్జరీ వెయిటింగ్ రూమ్)

386
00:27:59,019 --> 00:28:01,479
కాబట్టి ఎందుకు ఎవరూ లేరు
వేచి ఉండే గదిలో?

387
00:28:02,620 --> 00:28:04,789
ఇప్పుడు మీరు ప్రస్తావించడం విడ్డూరంగా ఉంది.

388
00:28:04,950 --> 00:28:08,319
సాధారణంగా, ఎవరైనా వేచి ఉంటారు
శస్త్రచికిత్స పూర్తయ్యే వరకు.

389
00:28:08,930 --> 00:28:11,029
శ్రీమతి హాన్ తండ్రి వలె,

390
00:28:11,930 --> 00:28:13,200
కనీసం ఒక వ్యక్తి ఎప్పుడూ వేచి ఉంటాడు.

391
00:28:13,799 --> 00:28:15,329
ఎందుకో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను.

392
00:28:18,269 --> 00:28:19,269
(ప్రాథమిక ఆరోగ్య సంరక్షణ గ్రహీత)

393
00:28:19,269 --> 00:28:21,769
సార్, నేను ఒకసారి చూద్దాం.

394
00:28:22,339 --> 00:28:23,410
ఇది ఎలా అనిపిస్తుంది?

395
00:28:23,470 --> 00:28:25,069
ఇది కొద్దిగా తిమ్మిరి.

396
00:28:25,069 --> 00:28:26,979
మీరు నా కోసం మీ కాలి వేళ్ళను కదిలించగలరా?

397
00:28:28,110 --> 00:28:29,180
మంచితనం.

398
00:28:29,710 --> 00:28:31,249
మీరు అదృష్టవంతులు
నేను ఇంత తొందరగా పట్టుకున్నాను.

399
00:28:31,249 --> 00:28:33,150
ఇది మారవచ్చు
ఏదో తీవ్రమైన.

400
00:28:33,279 --> 00:28:36,390
కానీ నాకు అనిపించడం లేదు
ఏ రకమైన అసౌకర్యం.

401
00:28:36,390 --> 00:28:37,850
శస్త్రచికిత్స అవసరమా?

402
00:28:39,559 --> 00:28:41,360
దేవా, నన్ను క్షమించండి.

403
00:28:41,489 --> 00:28:44,829
నాకు బాగా తెలిసినట్లుగా.

404
00:28:45,029 --> 00:28:47,600
సరే.
మీ శస్త్రచికిత్సను షెడ్యూల్ చేయనివ్వండి.

405
00:28:48,600 --> 00:28:50,569
మీ పరిస్థితి మరింత దిగజారకముందే,

406
00:28:50,569 --> 00:28:53,569
నేను నీకు ఆపరేషన్ చేస్తాను
మరియు మిమ్మల్ని కొత్తవారిగా తీర్చిదిద్దండి.

407
00:28:53,769 --> 00:28:55,610
నేను మరో నాలుగు సర్జరీలు బుక్ చేసాను,

408
00:28:55,610 --> 00:28:57,039
కాబట్టి ఆపరేటింగ్ గది రెండు సిద్ధం.

409
00:28:58,110 --> 00:28:59,610
ఎందుకు? అది సాధ్యం కాదా?

410
00:29:00,479 --> 00:29:03,509
పని నిర్వాహకుడిని కాల్ చేయండి
మరియు ఆపరేటింగ్ గదులను క్రమబద్ధీకరించండి.

411
00:29:03,809 --> 00:29:06,019
అది కుదరదు అంటే...

412
00:29:06,019 --> 00:29:07,319
నాకు ఇన్ని సర్జరీలు ఎప్పుడు?

413
00:29:07,319 --> 00:29:08,549
మీపై పట్టు సాధించండి.

414
00:29:08,549 --> 00:29:10,390
ఆమె శస్త్రచికిత్సలను బుక్ చేస్తోంది
వృద్ధుల కోసం...

415
00:29:10,390 --> 00:29:12,190
ఎవరు ఆపరేషన్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

416
00:29:12,519 --> 00:29:15,360
ఈ విధంగా ఆమె చేయగలిగింది
చాలా సర్జరీలు చేయడానికి.

417
00:29:15,360 --> 00:29:16,989
నేను నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?

418
00:29:17,789 --> 00:29:19,829
నా దేవుడా. మనం ముందుకు వెళదామా?

419
00:29:19,829 --> 00:29:20,900
- తప్పకుండా.
- బాగుంది.

420
00:29:22,200 --> 00:29:25,029
వృద్ధురాలిని ఆమె సమీపించింది
ప్రాథమిక ఆరోగ్య సంరక్షణ గ్రహీతలు.

421
00:29:25,970 --> 00:29:27,200
ఈ రోజుల్లో మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

422
00:29:27,200 --> 00:29:28,539
- నేను బాగున్నాను.
- బాగుంది.

423
00:29:28,539 --> 00:29:30,039
ఆమె సద్వినియోగం చేసుకుంటోంది
నిజానికి...

424
00:29:30,039 --> 00:29:31,569
ఖర్చు కవర్ చేయబడింది
ప్రభుత్వం ద్వారా.

425
00:29:32,110 --> 00:29:35,279
దర్శకుడు యాన్ ఇప్పుడే క్లెయిమ్‌లో ఉంచాడు
ఒకసారి శస్త్రచికిత్సలు పూర్తయ్యాయి.

426
00:29:35,279 --> 00:29:36,850
ఒకడు చేయగలడని నాకు తెలుసు
డబ్బు పిచ్చిగా ఉండు,

427
00:29:36,850 --> 00:29:38,950
కానీ ఆమె దీన్ని ఎలా చేయగలదు
ఆరోగ్యంగా ఉన్న వారికి?

428
00:29:38,950 --> 00:29:42,220
ఆమె ఎప్పుడూ ఎలా పట్టుకోలేదు
ప్రజలకు ఇలా చేశాక?

429
00:29:42,890 --> 00:29:44,789
వారి కుటుంబాలు
ఏదో చెప్పి ఉండేవాడిని.

430
00:29:44,789 --> 00:29:46,720
అది నాకు తెస్తుంది
రెండో కారణం...

431
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
ఎందుకు వెయిటింగ్ రూమ్‌లో ఎవరూ లేరు.

432
00:29:49,559 --> 00:29:53,759
నాకు కుటుంబం లేదు.
కానీ మీరు నన్ను ఇంకా పరిష్కరించారు ...

433
00:29:54,360 --> 00:29:55,930
ఉచితంగా.

434
00:29:56,370 --> 00:29:58,470
ఆమె సీనియర్ సిటిజన్లను టార్గెట్ చేసింది
వీరికి కుటుంబం లేదు.

435
00:30:00,470 --> 00:30:01,470
అప్పుడు...

436
00:30:03,440 --> 00:30:06,880
శస్త్రచికిత్సలు కూడా
బాగా వద్దు...

437
00:30:07,079 --> 00:30:10,650
యంగ్ సూక్ నేరస్థుడు
కానీ వారి సంరక్షకుడు కూడా.

438
00:30:11,509 --> 00:30:15,019
ఆమె తన సొంత దారిని ఎలా పొందుతుంది
ప్రశ్నించకుండా.

439
00:30:16,589 --> 00:30:18,249
ఆమె సద్వినియోగం చేసుకుంది
చట్టంలోని లొసుగుల...

440
00:30:19,059 --> 00:30:21,289
మరియు ఖచ్చితమైన నేరాన్ని రూపొందించారు.

441
00:30:35,370 --> 00:30:36,610
- కుడి.
- ఏమిటి?

442
00:30:36,610 --> 00:30:40,009
భూమి మీద మనం ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నాం?

443
00:30:41,239 --> 00:30:43,110
ఇది పుట్టినరోజు బహుమతి.

444
00:31:36,430 --> 00:31:38,569
మీరు మరియు మీ నాన్న విన్నాను
కలిసి ఇక్కడికి వెళ్తామని హామీ ఇచ్చారు.

445
00:31:40,370 --> 00:31:41,799
అతను నాకు చెప్పాడు.

446
00:32:29,220 --> 00:32:30,920
నేను విన్నాను...

447
00:32:31,489 --> 00:32:34,160
మీరు ఇప్పటికీ చెల్లిస్తున్నారని
ఆమె వైద్య బిల్లులు.

448
00:32:34,559 --> 00:32:36,289
మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలో నాకు తెలియదు.

449
00:32:38,160 --> 00:32:39,299
చాలా ధన్యవాదాలు.

450
00:32:40,299 --> 00:32:41,360
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

451
00:32:42,029 --> 00:32:45,069
ఇది రుణం,
మరియు నేను డబ్బును తిరిగి ఆశిస్తున్నాను.

452
00:32:45,269 --> 00:32:49,170
అయితే.
నేను మీకు ఏ విధంగానైనా తిరిగి చెల్లిస్తాను.

453
00:32:51,410 --> 00:32:54,039
మేము నిర్వహిస్తాము
చెల్లింపు తిరిగి పొందడం,

454
00:32:54,610 --> 00:32:56,650
కాబట్టి మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

455
00:32:56,950 --> 00:32:58,009
క్షమించరా?

456
00:32:59,049 --> 00:33:00,249
ఆమె బలమైనది.

457
00:33:02,019 --> 00:33:03,390
ఆమె దానిని మీ నుండి పొందుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

458
00:33:12,759 --> 00:33:15,600
దర్న్ ఇట్. నేను చేయగలిగినది అదేనా?

459
00:33:21,839 --> 00:33:23,910
మిస్టర్ కిమ్ గంభీరంగా ఉన్నారు...

460
00:33:23,910 --> 00:33:25,680
అతని తెలివైన కొత్త ఉద్యోగి.

461
00:33:26,079 --> 00:33:27,210
ధన్యవాదాలు, డైరెక్టర్.

462
00:33:32,680 --> 00:33:33,850
ఎన్ని సర్జరీలు
మీరు నిర్వహించారా?

463
00:33:34,620 --> 00:33:35,749
శస్త్రచికిత్సలు?

464
00:33:36,519 --> 00:33:37,519
ఏదీ లేదు.

465
00:33:37,850 --> 00:33:39,960
మెడిటోపియాలో చీఫ్ గాంగ్ మీకు తెలుసా?

466
00:33:40,089 --> 00:33:41,989
అవును, నేను అతని గురించి విన్నాను.

467
00:33:41,989 --> 00:33:43,789
నేను అతనికి శిక్షణ ఇచ్చాను, మీకు తెలుసా.

468
00:33:44,029 --> 00:33:46,100
కానీ ప్రస్తుతం, అతను తన మార్గంలో ఉన్నాడు.

469
00:33:49,870 --> 00:33:53,600
మీరు ఆన్‌లైన్‌లో సర్జరీ కిట్‌లను కనుగొనవచ్చు
తో సాధన.

470
00:33:54,200 --> 00:33:56,370
వాటికి పెద్దగా ఖర్చు లేదు,
కాబట్టి సాధన పొందండి.

471
00:33:56,640 --> 00:33:58,880
కొన్ని ప్రయత్నాల తర్వాత,
మీరు దానిని అర్థం చేసుకుంటారు.

472
00:34:01,180 --> 00:34:02,180
మీకు ఆసక్తి లేదా?

473
00:34:02,410 --> 00:34:03,850
అలా అయితే, ఇప్పుడే చెప్పు...

474
00:34:03,850 --> 00:34:05,410
తద్వారా నేను సంప్రదించగలను
మరొక సరఫరాదారు.

475
00:34:06,079 --> 00:34:09,789
గోష్, లేదు. నేను ప్రాక్టీస్ చేస్తాను.

476
00:34:11,950 --> 00:34:13,189
సరే.

477
00:34:14,359 --> 00:34:16,589
మీరే ఇష్యూ చేయండి
కంపెనీ క్రెడిట్ కార్డ్...

478
00:34:16,589 --> 00:34:17,989
మరియు దానిని అప్పగించండి
హాస్పిటల్ అడ్మినిస్ట్రేటర్ కి.

479
00:34:18,430 --> 00:34:20,359
అర్థమైంది, డైరెక్టర్ యాన్.

480
00:34:20,500 --> 00:34:22,899
- వెళ్ళు, అప్పుడు.
- జాగ్రత్త వహించండి.

481
00:34:30,310 --> 00:34:32,169
ఈ రోజు నా షాట్‌లు ఎందుకు చాలా చెడ్డవి?

482
00:34:38,310 --> 00:34:39,319
మంచి షాట్.

483
00:34:43,020 --> 00:34:44,020
ఇది నేనే.

484
00:34:45,589 --> 00:34:46,759
అతను బోర్డు మీద ఉన్నాడు.

485
00:34:47,660 --> 00:34:49,259
- ఆమె...
- అతను మీకు క్రెడిట్ కార్డ్ అందజేస్తాడు.

486
00:34:49,259 --> 00:34:51,430
ఆమె ఇప్పుడే ఒకరిని నియమించుకుంది
ఆమె శస్త్రచికిత్సలు చేయడానికి, ఆమె కాదు?

487
00:34:51,430 --> 00:34:54,500
అది పొందడం కంటే సులభం
స్థానిక పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగం.

488
00:34:55,770 --> 00:34:57,870
జిన్ ఇయాన్, మీరు చూశారా?

489
00:34:58,370 --> 00:35:01,140
- ఏమి చూడండి?
- నాది ఆ ఊపు.

490
00:35:01,839 --> 00:35:04,810
నేను ఎట్టకేలకు నా పిలుపును కనుగొన్నాను.

491
00:35:10,279 --> 00:35:11,350
అతను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడా?

492
00:35:12,720 --> 00:35:13,750
నమ్మశక్యం కానిది.

493
00:35:17,589 --> 00:35:19,160
క్యుంగ్ గు, ఆమె వెళ్లిపోతోంది.

494
00:35:24,989 --> 00:35:26,129
ఫైన్.

495
00:35:29,870 --> 00:35:32,600
సార్, మీరు నా మాట వినగలరా?

496
00:35:34,640 --> 00:35:35,839
ఒక్కసారి చూద్దాం.

497
00:35:43,910 --> 00:35:45,009
సరే.

498
00:35:48,120 --> 00:35:49,220
నమస్కారం.

499
00:35:50,950 --> 00:35:53,589
వృద్ధాప్యం దీనికి కారణం,
కాబట్టి అతనిని బాగా చూసుకోండి.

500
00:35:53,989 --> 00:35:56,129
అతని ముఖ్యమైన సంకేతాలు బలహీనపడుతున్నాయి,

501
00:35:56,129 --> 00:35:57,589
మరియు నేను IV ని పొందలేను.

502
00:35:58,160 --> 00:36:00,330
- కాబట్టి?
- క్షమించండి?

503
00:36:00,629 --> 00:36:02,799
ఇప్పుడే చెప్పాను
వృద్ధాప్యం దీనికి కారణమైంది.

504
00:36:02,799 --> 00:36:05,029
మీరు నాకు విరుద్ధంగా ప్రయత్నిస్తున్నారా?

505
00:36:06,470 --> 00:36:07,839
దానికి మీరు బాధ్యత వహించగలరా?

506
00:36:07,839 --> 00:36:09,009
అఫ్ కోర్స్ కాదు డైరెక్టర్.

507
00:36:15,810 --> 00:36:16,850
అవునా, దర్శకుడా?

508
00:36:16,850 --> 00:36:20,419
రోగి చనిపోయినప్పుడు,
మధ్యాహ్నం పోలీసులకు కాల్ చేయండి...

509
00:36:20,419 --> 00:36:22,350
మరియు దానిని నివేదించండి
ఒంటరిగా ఉంటున్న పెద్ద...

510
00:36:22,350 --> 00:36:23,890
దీర్ఘకాలిక వ్యాధితో మరణించాడు.

511
00:36:24,049 --> 00:36:25,089
అవును, దర్శకుడు.

512
00:36:26,319 --> 00:36:28,489
ఒకసారి మరణ ధృవీకరణ పత్రం
జారీ చేయబడింది,

513
00:36:28,489 --> 00:36:31,129
తో అంత్యక్రియలు ఏర్పాటు చేయండి
బరో కార్యాలయ సంక్షేమ విభాగం.

514
00:36:31,489 --> 00:36:34,600
అలాగే, నన్ను తీసుకురండి
అన్ని నర్స్ చార్ట్‌లు.

515
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
అర్థమైంది.

516
00:36:52,009 --> 00:36:53,919
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

517
00:36:54,350 --> 00:36:58,120
ఆమె అంత ప్రశాంతంగా ఎలా ఉంటుంది
ఆమె చేసిన తర్వాత...

518
00:36:58,350 --> 00:37:00,120
శక్తిలేని వృద్ధునికి?

519
00:37:01,160 --> 00:37:03,060
మణికట్టు మీద చెంపదెబ్బ, చౌక జరిమానా,

520
00:37:03,290 --> 00:37:04,890
మరియు సులభంగా పునరుద్ధరించదగినది
వైద్య లైసెన్స్.

521
00:37:05,489 --> 00:37:07,299
ఒక యంగ్ సూక్ దానిని కనుగొన్నాడు...

522
00:37:07,299 --> 00:37:08,799
యాన్ జీ యున్‌గా.

523
00:37:10,000 --> 00:37:12,069
ఆమె ఎలా వచ్చింది
ఈ పథకాన్ని రూపొందించడానికి.

524
00:37:33,290 --> 00:37:34,959
(మెడికల్ రికార్డ్)

525
00:37:42,830 --> 00:37:43,870
ఏమి...

526
00:37:46,370 --> 00:37:47,399
అక్కడ ఎవరున్నారు?

527
00:37:48,439 --> 00:37:49,810
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

528
00:37:57,879 --> 00:38:00,020
ఒకటి తనిఖీ చేయాలి
లైట్లు ఆఫ్ చేయడానికి ముందు.

529
00:38:02,350 --> 00:38:03,390
మీరు ఎవరు?

530
00:38:04,250 --> 00:38:05,290
అరే?

531
00:38:06,160 --> 00:38:07,859
అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే
ఇక్కడ అనుమతించబడతాయి.

532
00:38:08,120 --> 00:38:09,189
మీరు బయలుదేరాలి.

533
00:38:09,330 --> 00:38:11,430
మరియు ఎందుకు ఖచ్చితంగా
ఇది నిషేధిత ప్రాంతమా?

534
00:38:11,430 --> 00:38:12,500
ఏమి...

535
00:38:13,000 --> 00:38:14,100
అక్కడే ఆగు.

536
00:38:15,100 --> 00:38:16,600
ఇంతకీ నువ్వు ఎవరు?

537
00:38:27,609 --> 00:38:28,980
సహాయం!

538
00:38:29,779 --> 00:38:31,310
నా దగ్గరికి రావద్దు, పిచ్చివాడా!

539
00:38:36,750 --> 00:38:38,649
(కిమ్)

540
00:38:40,060 --> 00:38:41,120
అవునా?

541
00:38:43,959 --> 00:38:45,589
నేను తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను
మధుర దర్శకుడు యంగ్ సూక్...

542
00:38:45,830 --> 00:38:47,399
ప్రసిద్ధి.

543
00:38:48,600 --> 00:38:49,899
మీకు సహాయం కావాలా?

544
00:38:50,399 --> 00:38:51,600
ఎంత ఎక్కువైతే అంత మంచిది.

545
00:38:52,270 --> 00:38:53,370
నేను వెంటనే వస్తాను.

546
00:39:06,620 --> 00:39:08,480
అని ఒకరు అనుకోవచ్చు
మీరు ఈ ఆసుపత్రిని కలిగి ఉన్నారు.

547
00:39:08,750 --> 00:39:10,989
- చెత్తను తీయడానికి కట్టుబడి ఉండండి.
- ఏమిటి?

548
00:39:12,560 --> 00:39:14,120
దేవా, ఇదిగో ఒక నకిలీ రోగి.

549
00:39:20,399 --> 00:39:23,629
(నెలవారీ చట్టం)

550
00:39:26,040 --> 00:39:28,939
నా IV డ్రిప్ పూర్తయింది.

551
00:39:28,939 --> 00:39:30,310
నేను దానిని మీ కోసం తీసివేస్తాను
మీ గదిలో.

552
00:39:44,120 --> 00:39:45,290
(నర్సు చికిత్స గది)

553
00:39:45,390 --> 00:39:47,390
(ఫార్మసీ)

554
00:39:50,529 --> 00:39:51,790
దీన్ని లాక్ చేయకూడదా?

555
00:40:02,770 --> 00:40:04,109
(పరిమితం చేయబడిన సందర్శన)

556
00:40:04,569 --> 00:40:06,279
నువ్వు ఇటువైపు రాలేవు.

557
00:40:07,209 --> 00:40:08,609
ఎప్పటి వరకు?

558
00:40:09,810 --> 00:40:12,750
ఇది అత్యవసర విషయం,
కాబట్టి మరొకసారి తిరిగి రండి.

559
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
ఖచ్చితంగా.

560
00:40:21,790 --> 00:40:24,390
అక్కడే ఉండండి సార్.
మేము మిమ్మల్ని వేరే ఆసుపత్రికి తీసుకువెళతాము.

561
00:40:29,529 --> 00:40:31,000
నేను అన్నీ పూర్తి చేశాను.

562
00:40:34,839 --> 00:40:36,870
నువ్వు అనుకోవద్దు
ఈ గౌనులో నేను బాగున్నాను?

563
00:40:41,209 --> 00:40:42,609
నేను కలిసిపోతాను, కాదా?

564
00:40:42,609 --> 00:40:44,910
- నిశ్శబ్దం. ఈ విధంగా.
- కుడి.

565
00:40:48,279 --> 00:40:49,819
దర్శకుడు ఒక...

566
00:40:49,950 --> 00:40:52,790
ఆమె ఈ ప్రత్యేకమైన రోజును ఇష్టపడుతుంది.

567
00:40:53,189 --> 00:40:55,759
ఆమె చేస్తుంది
ఎందుకంటే అది ఆమెను మరింత ప్రసిద్ధి చేస్తుంది.

568
00:40:57,160 --> 00:40:58,989
- నర్సు.
- అవునా?

569
00:41:00,299 --> 00:41:02,529
నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను
మరియు డిశ్చార్జ్ కావాలి.

570
00:41:02,529 --> 00:41:05,230
మీరు బాగున్నారా? కేవలం అలా?

571
00:41:05,370 --> 00:41:08,640
అవును, నేను అకస్మాత్తుగా బాగానే ఉన్నాను.

572
00:41:09,609 --> 00:41:10,870
మంచి రోజు, అప్పుడు.

573
00:41:19,620 --> 00:41:21,419
(ష్వీట్జర్ ఆఫ్ శాంటీ టౌన్స్)

574
00:41:21,419 --> 00:41:22,620
నమస్కారం.

575
00:41:23,689 --> 00:41:25,790
- మీ పేరు ఏమిటి?
- నేను అభిమానిని.

576
00:41:25,790 --> 00:41:28,160
గాష్, ధన్యవాదాలు. మీ పేరు ఏమిటి?

577
00:41:28,160 --> 00:41:30,129
- ఇట్స్ సన్ యంగ్ మిన్.
- నేను చూస్తున్నాను.

578
00:41:30,129 --> 00:41:31,989
- మంచి రోజు.
- ధన్యవాదాలు.

579
00:41:31,989 --> 00:41:33,359
(ష్వీట్జర్ ఆఫ్ శాంటీ టౌన్స్,
రచయిత పుస్తకం సంతకం కార్యక్రమం)

580
00:41:33,560 --> 00:41:34,730
నమస్కారం.

581
00:41:35,200 --> 00:41:36,799
(ఒక యంగ్ సూక్)

582
00:41:37,569 --> 00:41:38,600
నేను ఫోటో తీయవచ్చా?

583
00:41:38,830 --> 00:41:39,970
- ఇలా?
- అవును.

584
00:41:39,970 --> 00:41:42,000
(ఒక యంగ్ సూక్, ఆరోగ్యంగా ఉండండి)

585
00:41:42,600 --> 00:41:44,310
- ఇది ఒక గౌరవం.
- గోష్, ధన్యవాదాలు.

586
00:41:44,310 --> 00:41:46,109
- మంచి రోజు.
- ధన్యవాదాలు.

587
00:41:47,609 --> 00:41:49,680
- హలో.
- ఇది ఒక గౌరవం.

588
00:41:55,850 --> 00:41:57,689
దర్శకుడు యాన్,
మీ పుస్తకం ఇప్పుడే వచ్చింది.

589
00:41:57,989 --> 00:42:00,189
అది నిజమే.
అయ్యో, ఇబ్బందిగా ఉంది.

590
00:42:00,259 --> 00:42:02,560
నేను టైటిల్‌తో ప్రేమలో ఉన్నాను.

591
00:42:02,589 --> 00:42:04,489
"ష్వీట్జర్ ఆఫ్ శాంటీ టౌన్స్."

592
00:42:04,790 --> 00:42:05,989
మీరు దాని గురించి మాకు చెప్పగలరా?

593
00:42:06,129 --> 00:42:08,230
సరే, నా అనుభవం...

594
00:42:08,230 --> 00:42:10,000
డాక్టర్ గా...

595
00:42:10,000 --> 00:42:11,069
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.

596
00:42:12,169 --> 00:42:13,799
మీరు ప్రారంభించడానికి ముందు,

597
00:42:13,799 --> 00:42:16,439
మనం కొన్ని వార్తలను పంచుకోవాలి.

598
00:42:16,569 --> 00:42:20,609
మాకు చిట్కా వచ్చింది
చాలా కాలం క్రితం మీ గురించి.

599
00:42:20,609 --> 00:42:21,609
(ఒక యంగ్ సూక్, ఆర్థోపెడిస్ట్)

600
00:42:21,609 --> 00:42:25,009
నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

601
00:42:25,009 --> 00:42:28,250
మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు
ఇలాంటి వాటి గురించి చాలా వినయం.

602
00:42:28,649 --> 00:42:31,450
మీరు విరాళం ఇస్తానని హామీ ఇచ్చారు
ఈ ఏడాది లాభాలు...

603
00:42:31,450 --> 00:42:33,660
సంక్షేమం మరియు ఆరోగ్యం కోసం...

604
00:42:33,660 --> 00:42:36,290
ఒంటరిగా నివసించే వృద్ధులందరిలో.

605
00:42:37,830 --> 00:42:38,930
ఎవరు, నేను?

606
00:42:45,730 --> 00:42:50,009
మేము ఒక సభ్యుడిని పిలిచాము
దీన్ని ధృవీకరించడానికి మీ సిబ్బంది,

607
00:42:50,009 --> 00:42:52,470
మరియు అతను దాని గురించి ఏమీ తెలియదని చెప్పాడు ...

608
00:42:52,470 --> 00:42:55,410
అతను స్వీకరించే వరకు
ప్రతిజ్ఞ సర్టిఫికేట్.

609
00:42:55,709 --> 00:42:58,410
ఇంకా ఎవరిని పిలుస్తాం
కొరియన్ ష్వీట్జర్?

610
00:42:58,410 --> 00:43:00,020
ఆమె మరింత ప్రశంసలకు అర్హమైనది.

611
00:43:03,020 --> 00:43:04,890
ధన్యవాదాలు.

612
00:43:05,649 --> 00:43:06,859
ధన్యవాదాలు.

613
00:43:10,959 --> 00:43:12,529
హే, మిస్టర్ కిమ్.

614
00:43:12,529 --> 00:43:14,560
నేను చేరుకోలేను
ప్రస్తుతం నిర్వాహక కార్యాలయం.

615
00:43:14,560 --> 00:43:16,200
(ఒక యంగ్ సూక్)

616
00:43:17,230 --> 00:43:20,439
మీరు ఆమోదించారా
నా పేరు మీద విరాళమా?

617
00:43:20,439 --> 00:43:22,370
అవును, నేను ఈ సంవత్సరం లాభాలను అందించాను...

618
00:43:22,370 --> 00:43:24,410
బ్లూ బర్డ్ ఫౌండేషన్‌కు
వృద్ధుల కోసం.

619
00:43:27,239 --> 00:43:30,950
మీరు నా అసలు సంతకం అంటున్నారు
దానిపై ఉందా?

620
00:43:30,950 --> 00:43:34,220
అలాంటి వాటిపై నేనెప్పుడూ సంతకం చేయలేదు.

621
00:43:35,480 --> 00:43:36,850
నమస్కారం.

622
00:43:37,850 --> 00:43:39,049
నేను పెద్ద అభిమానిని.

623
00:43:39,049 --> 00:43:40,589
ధన్యవాదాలు.

624
00:43:43,259 --> 00:43:44,330
ధన్యవాదాలు.

625
00:43:44,330 --> 00:43:46,730
(ఒక యంగ్ సూక్)

626
00:43:47,029 --> 00:43:48,500
నాకు అర్థమైంది.

627
00:43:48,830 --> 00:43:50,200
ధన్యవాదాలు.

628
00:43:51,770 --> 00:43:54,000
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

629
00:43:54,000 --> 00:43:56,410
ఇంత నీచమైన పని ఎందుకు చేశావు?

630
00:43:56,410 --> 00:43:58,569
మీ పుర్రె నిండా చెత్త ఉందా?

631
00:43:58,569 --> 00:44:00,009
అది నీ సంతకం,

632
00:44:00,009 --> 00:44:03,250
మరియు మీరు అన్ని కోసం ఉన్నారు
వృద్ధులకు చికిత్స చేయడం.

633
00:44:03,509 --> 00:44:06,950
మరియు టీవీ స్టేషన్
అడగడానికి కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాడు కాబట్టి...

634
00:44:07,120 --> 00:44:08,649
మీరు డబ్బు తిరిగి పొందగలరా?

635
00:44:08,919 --> 00:44:11,149
మేము దానిని తిరిగి అడిగితే,
మేము వాపసు పొందగలమా?

636
00:44:11,489 --> 00:44:14,989
చట్టపరమైన మార్గాల ద్వారా చేసిన విరాళాలు
తిరిగి పొందడం సాధ్యం కాదు, నేను విన్నాను.

637
00:44:15,589 --> 00:44:17,330
మరియు అందరూ అంటున్నారు ...

638
00:44:17,589 --> 00:44:20,200
మీరు నిజమైన ష్వీట్జర్
రహస్యంగా ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి...

639
00:44:20,200 --> 00:44:23,000
ఇలాంటి పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మానేస్తారా?

640
00:44:23,000 --> 00:44:26,470
అడ్మిన్ మేనేజర్ వచ్చినప్పుడు,
నన్ను పిలవమని చెప్పు, సరేనా?

641
00:44:27,140 --> 00:44:28,870
- సరేనా?
- అవును.

642
00:44:34,009 --> 00:44:35,239
ఎంత కుళ్ళిన రోజు.

643
00:44:38,649 --> 00:44:39,649
ఇప్పుడు ఏమైంది?

644
00:44:44,189 --> 00:44:45,189
సరే.

645
00:44:45,189 --> 00:44:46,189
(ఆరోగ్య బీమా సమీక్ష
మరియు అసెస్‌మెంట్ సర్వీస్)

646
00:44:52,160 --> 00:44:53,200
ఆ విధంగా ఉంది.

647
00:44:53,700 --> 00:44:54,799
(ఒక యంగ్ సూక్‌ని జైలుకు పంపండి!)

648
00:44:57,399 --> 00:44:58,430
(పార్కింగ్, సిబ్బంది మాత్రమే)

649
00:45:05,109 --> 00:45:06,169
ఏమిటి?

650
00:45:07,009 --> 00:45:09,649
ఒక కారణం ఉండాలి
వారు మమ్మల్ని అంచనా వేస్తున్నారు.

651
00:45:09,879 --> 00:45:11,910
(ఆరోగ్య బీమా సమీక్ష
మరియు అసెస్‌మెంట్ సర్వీస్)

652
00:45:26,160 --> 00:45:28,430
ఏమి జరుగుతోందని నేను అడగవచ్చా?

653
00:45:28,529 --> 00:45:30,569
నేను ఈ ఆసుపత్రికి డైరెక్టర్‌ని.

654
00:45:30,569 --> 00:45:33,200
నేను HIRAతో ఉన్నాను
ఉమ్మడి టాస్క్ ఫోర్స్ బృందం.

655
00:45:34,040 --> 00:45:37,009
ఎవరో నివేదించారు
మీరు పునర్వినియోగపరచలేని సిరంజిలను తిరిగి వాడండి.

656
00:45:38,109 --> 00:45:40,609
- మేము సిరంజిలను మళ్లీ ఉపయోగిస్తామా?
- అవును.

657
00:45:41,009 --> 00:45:43,810
మీరు తప్పక పొరబడతారు.

658
00:45:43,810 --> 00:45:45,410
మేము అలాంటి పని చేయము.

659
00:45:45,410 --> 00:45:47,080
ఏమైనప్పటికీ వాటికి పెద్దగా ఖర్చు లేదు.

660
00:45:47,080 --> 00:45:48,149
నేను వాటిని కనుగొన్నాను.

661
00:45:59,959 --> 00:46:03,529
ఎవరు లాగుతారు
ఆసుపత్రిలో ఇలాంటి చిలిపి పని?

662
00:46:05,129 --> 00:46:07,069
ఈ ప్రజలు
తప్పుడు ఆలోచన చేస్తున్నారు.

663
00:46:07,600 --> 00:46:10,569
అది ఎవరు? దీన్ని ఎవరు ఏర్పాటు చేశారు?

664
00:46:10,810 --> 00:46:12,370
మీరు ఎక్కడ ఉంచుతారు
సైకోట్రోపిక్ మందులు?

665
00:46:12,810 --> 00:46:14,709
మీరు వాటిని కూడా స్మగ్లింగ్ చేస్తారని విన్నాను.

666
00:46:15,009 --> 00:46:19,350
మీరు భూమిపై ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

667
00:46:19,750 --> 00:46:21,149
(సైకోట్రోపిక్ మందులు)

668
00:46:31,160 --> 00:46:33,730
ఇక్కడ ఉన్న వాటిని ఎవరు తీసుకెళ్లారు?

669
00:46:34,899 --> 00:46:36,299
లాగ్ పొందండి!

670
00:46:37,399 --> 00:46:40,140
మేము ఆన్‌లైన్‌లో లాగ్‌ను తనిఖీ చేసాము.

671
00:46:40,140 --> 00:46:43,810
మీరు స్థిరంగా చేసారు
మరియు సాధారణ ప్రిస్క్రిప్షన్లు.

672
00:46:44,709 --> 00:46:45,770
నేను చేసాను?

673
00:46:46,069 --> 00:46:48,609
మీరు చెప్తున్నారు
నేను ఇక్కడ ఏమి తీసుకున్నాను?

674
00:46:50,049 --> 00:46:52,009
మందులున్నాయి
ఒక సంవత్సరం క్రితం గడువు ముగిసింది?

675
00:46:52,680 --> 00:46:54,049
నా దేవుడా.

676
00:46:54,750 --> 00:46:56,950
మీరు పూర్తి ప్యాకేజీ, మీరు కాదు?

677
00:46:57,549 --> 00:46:58,649
నమ్మశక్యం కానిది.

678
00:47:00,790 --> 00:47:01,790
ఇదొక కుట్ర.

679
00:47:02,259 --> 00:47:03,989
అదంతా ఎవరో నకిలీ చేశారు.

680
00:47:05,189 --> 00:47:08,799
నన్ను ఫ్రేమ్ చేయడానికి ఎవరో అన్నింటినీ సెట్ చేసారు.

681
00:47:09,799 --> 00:47:11,529
భద్రతా కెమెరాలను తనిఖీ చేయండి.

682
00:47:11,529 --> 00:47:13,970
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో అది చూపుతుంది.

683
00:47:14,339 --> 00:47:17,609
ఫుటేజీని చెక్ చేద్దాం
కాబట్టి మనం వ్యక్తిని పట్టుకోవచ్చు.

684
00:47:21,080 --> 00:47:23,250
ఏమిటి? ఇది ఫార్మాట్ చేయబడిందా?

685
00:47:23,410 --> 00:47:26,009
అవును. మన వ్యవస్థ...

686
00:47:26,009 --> 00:47:28,319
క్రమం తప్పకుండా ఫార్మాట్ చేయబడుతుంది.

687
00:47:28,450 --> 00:47:30,649
ఇది చివరిగా అర్ధరాత్రి ఫార్మాట్ చేయబడింది.

688
00:47:32,250 --> 00:47:35,589
ఏం ఇడియట్ ఏర్పాటు చేసాడు
అలాంటి వ్యవస్థ?

689
00:47:37,160 --> 00:47:39,189
మీరు చేసారు.

690
00:47:40,000 --> 00:47:42,529
మీరు దీన్ని ఫార్మాట్ చేయాలనుకుంటున్నారు
ప్రతి రెండు వారాలకు...

691
00:47:42,799 --> 00:47:43,799
కనుక ఇది పునరుద్ధరించబడదు.

692
00:47:45,470 --> 00:47:46,799
చూడడానికి ఇంకేమీ లేదు.

693
00:47:46,799 --> 00:47:49,200
నిన్ను భయపెట్టు. మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మరు?

694
00:47:49,200 --> 00:47:51,270
కాబట్టి మీరు సివిల్ సర్వెంట్ అయితే?

695
00:47:51,270 --> 00:47:54,180
ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి
ఇదంతా నకిలీనా?

696
00:47:54,180 --> 00:47:56,410
మీరు ఎవరు? మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు?

697
00:47:56,410 --> 00:47:57,609
మీరు ఎవరితో పని చేస్తున్నారు?

698
00:47:57,609 --> 00:48:00,250
- మీరు ఎవరితో గ్యాంగ్ అప్ చేసారు?
- అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

699
00:48:00,250 --> 00:48:01,279
వదులు!

700
00:48:01,279 --> 00:48:03,120
మెడిటోపియా యొక్క గాంగ్ సూ హో మీకు తెలుసా?

701
00:48:07,120 --> 00:48:08,859
అతను గత రాత్రి తనను తాను తిరిగాడు.

702
00:48:14,759 --> 00:48:16,600
(డీలక్స్)

703
00:48:24,470 --> 00:48:26,209
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

704
00:48:28,410 --> 00:48:29,609
నన్ను నేను మార్చుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

705
00:48:34,950 --> 00:48:37,350
జైల్ చఖన్ హాస్పిటల్
దర్శకుడు యాన్ యంగ్ సూక్...

706
00:48:37,350 --> 00:48:42,189
వైద్య ఉపకరణాల కంపెనీ కలిగి ఉంది
ఉద్యోగి ఆమె స్థానంలో పనిచేస్తాడు.

707
00:48:42,790 --> 00:48:46,029
ఒకసారి అది వెల్లడైంది
ఆమె ఆపరేషన్ చేయడానికి ఇతరులను నియమించుకుంది,

708
00:48:46,029 --> 00:48:48,600
హాన్ సు రియోన్ యొక్క న్యాయమూర్తి
వైద్య దుర్వినియోగ దావా...

709
00:48:48,600 --> 00:48:50,970
ఆన్‌పై పునర్విచారణకు అనుమతించారు.

710
00:48:50,970 --> 00:48:52,000
(కోర్టు పునఃవిచారణకు అనుమతిస్తుంది)

711
00:48:52,000 --> 00:48:55,140
జైల్ చఖన్ హాస్పిటల్‌లో వ్యాపారం
సస్పెండ్ చేయబడింది,

712
00:48:55,140 --> 00:48:58,069
మరియు వారు అని చెప్పబడింది
మూసివేయడానికి చర్యలు తీసుకుంటోంది.

713
00:48:58,069 --> 00:48:59,169
(ప్రాక్సీ సర్జరీ)

714
00:48:59,169 --> 00:49:01,640
హాన్ సు రియోన్,
ప్రాక్సీ సర్జరీ బాధితురాలు...

715
00:49:01,640 --> 00:49:04,310
చికిత్స పొందుతోంది
మరొక ఆసుపత్రిలో.

716
00:49:04,310 --> 00:49:05,649
(మీ అబద్ధాల వెనుక నిజం చెప్పండి
మరియు తారుమారు!)

717
00:49:05,649 --> 00:49:06,950
(ఒక యంగ్ సూక్‌ని జైలుకు పంపండి!)

718
00:49:56,399 --> 00:49:58,529
(గాయం: ఇది సంభవిస్తుందా
బాహ్యంగా లేదా అంతర్గతంగా)

719
00:50:43,379 --> 00:50:44,609
(జీల్ చఖన్ హాస్పిటల్)

720
00:50:45,879 --> 00:50:47,680
(అడ్మినిస్ట్రేటివ్ డిస్పోజిషన్ నోటీసు)

721
00:51:04,200 --> 00:51:05,569
(బోర్డు లైసెన్స్)

722
00:51:05,569 --> 00:51:08,439
నేను జరిమానా చెల్లిస్తాను
మరియు నా పేరు మార్చండి.

723
00:51:08,939 --> 00:51:10,540
మరియు కొత్త ఆసుపత్రిని ప్రారంభించండి.

724
00:51:10,540 --> 00:51:13,640
వారు చాలా గొప్పవారిలా ప్రవర్తిస్తారు
వారు దాని గురించి త్వరలో మరచిపోతారు.

725
00:51:17,009 --> 00:51:18,649
వాళ్ళు అంత మూర్ఖులు.

726
00:51:18,649 --> 00:51:19,709
(డాక్టర్ లైసెన్స్)

727
00:51:20,220 --> 00:51:21,450
వారు నన్ను ఏమనుకుంటున్నారు?

728
00:51:33,700 --> 00:51:34,730
దర్న్ ఇట్.

729
00:51:54,480 --> 00:51:56,890
ఒకసారి ఈ సర్జరీ ఫ్యాక్టరీ
మూసివేస్తుంది,

730
00:51:56,989 --> 00:51:58,390
మీరు ఏమి చేస్తారు?

731
00:52:00,160 --> 00:52:01,259
మీరు ఎవరు?

732
00:52:02,189 --> 00:52:04,259
నువ్వు చేసిన దానికి పశ్చాత్తాపపడతావా,

733
00:52:04,259 --> 00:52:07,399
లేదా మీరు సిద్ధం చేస్తారా
మరొక పేరు మార్పు కోసం?

734
00:52:10,830 --> 00:52:14,140
ఇది రెండోది అయితే,
అది మిమ్మల్ని నయం చేయలేనిదిగా చేస్తుంది.

735
00:52:20,109 --> 00:52:21,980
నా మంచితనం.

736
00:52:24,810 --> 00:52:25,810
నకిలీ రోగి?

737
00:52:26,350 --> 00:52:29,020
చింతించకు.
మీ నయంకాని వ్యాధి...

738
00:52:29,779 --> 00:52:33,149
సరిగ్గా ఏదో ఉంది
నేను ఆపరేషన్ చేయగలను.

739
00:52:33,319 --> 00:52:35,660
ఇదంతా నువ్వు చేశావా?

740
00:52:37,989 --> 00:52:42,299
మీలాంటి వారు నన్ను ఇలా చేశారా?

741
00:52:46,629 --> 00:52:48,739
నీకు మరణ కోరిక ఉంది, కాదా?

742
00:52:57,549 --> 00:53:00,080
వెల్లుల్లి వాసన వచ్చింది
నేను కొట్టుకుపోయినప్పుడు.

743
00:53:01,549 --> 00:53:05,390
మీరు, నకిలీ రోగి.
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

744
00:53:16,200 --> 00:53:18,200
ఒక సారి, నా ఆర్మీ బేస్
ssireum అరేనా...

745
00:53:18,430 --> 00:53:20,100
కొంత కొత్త ఇసుక వచ్చింది.

746
00:53:21,870 --> 00:53:25,470
స్వచ్ఛమైన, తాజా ఇసుకలో మలినాలు లేవు.
కాబట్టి ఇది మంచిది, మృదువైనది,

747
00:53:26,169 --> 00:53:27,879
మరియు బేర్ పాదాలపై గొప్పగా అనిపిస్తుంది.

748
00:53:29,839 --> 00:53:31,379
సైనికుల్లో ఒకడు...

749
00:53:31,379 --> 00:53:33,879
తన యూనిఫాం కుట్టిస్తున్నాడు
రంగంలో...

750
00:53:35,080 --> 00:53:36,549
మరియు అతను సూదిని పడేశాడు.

751
00:53:40,060 --> 00:53:41,560
అప్పుడు ఏం జరిగిందో తెలుసా?

752
00:53:43,660 --> 00:53:46,459
ఎవరూ అడుగు పెట్టలేకపోయారు
అరేనాలో.

753
00:53:48,299 --> 00:53:50,669
స్వచ్ఛమైన ఇసుకతో నిండిన పెద్ద ఉంగరం...

754
00:53:51,430 --> 00:53:54,239
ప్రమాదకరమైన ప్రదేశంగా మారింది
ఒక సూది కారణంగా.

755
00:53:54,669 --> 00:53:56,399
కేవలం ఒక సూది కారణంగా.

756
00:53:59,069 --> 00:54:00,379
మీ వల్ల.

757
00:54:04,149 --> 00:54:06,919
(ఆపరేషన్ రూమ్)

758
00:54:06,919 --> 00:54:07,919
(ఆపరేటింగ్ రూమ్ స్థితి:
ఒక యంగ్ సూక్, శస్త్రచికిత్స కోసం వేచి ఉంది)

759
00:54:07,919 --> 00:54:08,980
(శస్త్రచికిత్సలో)

760
00:54:13,790 --> 00:54:15,589
టేబుల్‌పై ఉన్నప్పుడు ఎలా అనిపిస్తుంది?

761
00:54:16,060 --> 00:54:19,989
నిన్ను వైస్ డైరెక్టర్‌గా చేస్తాను.

762
00:54:21,060 --> 00:54:23,259
నేను చాలా కాలం ఈ టేబుల్ మీద లేను,

763
00:54:23,259 --> 00:54:24,899
కానీ చాలా ఆలోచనలు
అప్పుడు నా మనసులో మెదిలింది.

764
00:54:26,069 --> 00:54:28,200
నేను ఒకరినైతే
మీ నిజమైన రోగులు,

765
00:54:28,470 --> 00:54:30,870
నేను ఏమి చేయగలను
నేను ఇక్కడ పడుకున్నానా?

766
00:54:32,310 --> 00:54:34,109
అది నిన్ను విశ్వసించడానికే.

767
00:54:35,839 --> 00:54:39,279
లాభాలు.
మీరు 60 శాతం తీసుకోవచ్చు.

768
00:54:40,520 --> 00:54:42,480
నేను 40 తీసుకుంటాను.

769
00:54:42,580 --> 00:54:44,950
మీరు వేరొకరు ఆపరేట్ చేయగా,

770
00:54:44,950 --> 00:54:46,319
మీరు తాగుతున్నప్పుడు,

771
00:54:47,419 --> 00:54:50,230
నేను చేయగలిగింది ఒక్కటే
ఆపరేటింగ్ టేబుల్ మీద...

772
00:54:51,230 --> 00:54:53,290
నిన్ను విశ్వసించడమే
నా మొత్తం జీవితో.

773
00:54:55,060 --> 00:54:56,500
హాన్ సు రియోన్ అలా చేసాడు,

774
00:54:57,230 --> 00:54:59,069
మరియు ఆమె తండ్రి కూడా.

775
00:55:01,870 --> 00:55:04,069
మీరు 60 తీసుకోండి, నేను 40 తీసుకుంటాను.

776
00:55:05,069 --> 00:55:06,109
నం.

777
00:55:06,879 --> 00:55:08,109
మీరు అన్నింటినీ ఉంచుకోవచ్చు.

778
00:55:08,180 --> 00:55:09,379
నీకు 70, నాకు 30!

779
00:55:09,939 --> 00:55:12,410
నన్ను బ్రతకనివ్వండి.

780
00:55:14,180 --> 00:55:16,779
దయచేసి నన్ను బ్రతకనివ్వండి!

781
00:55:24,660 --> 00:55:26,830
మీరు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చారు?

782
00:55:27,660 --> 00:55:28,660
అది ఏమిటి?

783
00:55:29,060 --> 00:55:30,060
చేప ఆకారంలో బన్స్.

784
00:55:30,270 --> 00:55:31,799
మార్గం లేదు. ఇది చాలా బాగుంది.

785
00:55:37,209 --> 00:55:39,669
నాకు సర్జరీ చేయాలంటే భయంగా ఉంది.

786
00:55:51,850 --> 00:55:53,959
నేను నా డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ పొందిన తర్వాత,

787
00:55:53,959 --> 00:55:56,189
మేము తూర్పు తీరానికి వెళ్ళవచ్చు
పాత కాలం లాగే...

788
00:55:56,189 --> 00:55:57,859
మరియు వెండి గడ్డి మైదానానికి వెళ్ళండి.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

789
00:55:58,890 --> 00:56:00,899
దాని గురించిన ఆలోచన మాత్రమే
నన్ను సంతోషపరుస్తుంది.

790
00:56:37,069 --> 00:56:38,100
సు రియోన్.

791
00:56:39,299 --> 00:56:40,339
సు రియోన్.

792
00:56:43,640 --> 00:56:44,669
అది నాన్న.

793
00:56:45,839 --> 00:56:48,709
మీరు నన్ను గుర్తించారా? నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

794
00:56:52,480 --> 00:56:53,680
నాన్న.

795
00:56:55,549 --> 00:56:56,549
అవును.

796
00:56:57,020 --> 00:56:59,649
నేను నడిచినట్లు కలలు కన్నాను
వెండి గడ్డి ద్వారా.

797
00:57:01,189 --> 00:57:02,259
మీతో.

798
00:57:03,060 --> 00:57:04,129
అవును.

799
00:57:04,459 --> 00:57:07,430
చాలా ధన్యవాదాలు.

800
00:57:08,029 --> 00:57:09,600
ధన్యవాదాలు.

801
00:57:10,870 --> 00:57:14,239
మీరు బాగా చేసారు. మీకు మంచిది.

802
00:57:14,669 --> 00:57:18,509
డాక్టర్! నా కుమార్తె, ఆమె మేల్కొని ఉంది.

803
00:57:24,709 --> 00:57:28,120
(రెయిన్బో రవాణా)

804
00:57:28,480 --> 00:57:30,390
నేను ఫోటో పంపుతాను. దానితో ముందుకు సాగండి.

805
00:57:31,250 --> 00:57:33,819
బాగా, నేను దానిని సెటప్ చేసాను,

806
00:57:35,060 --> 00:57:37,430
కానీ మీరు ఇంత దూరం వెళ్లాలా?

807
00:57:38,959 --> 00:57:40,029
నేను నీకు చెప్పాను.

808
00:57:40,859 --> 00:57:42,660
నేను వాటిని చూసుకుంటాను
వారి స్వంత మార్గంలో.

809
00:57:46,470 --> 00:57:48,270
నాకు కిమ్ దో కి బాగా తెలుసు.

810
00:57:48,669 --> 00:57:51,040
మీరు చెప్పినట్లు చేయండి.

811
00:57:51,310 --> 00:57:52,310
మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

812
00:57:54,980 --> 00:57:56,040
నేను జాగ్రత్తగా ఉంటాను.

813
00:58:01,419 --> 00:58:03,149
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

814
00:58:03,379 --> 00:58:05,950
జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు నిర్ధారించుకోండి
ఇది అన్ని బాగా జరుగుతుంది.

815
00:58:11,390 --> 00:58:12,830
ఆ మురికి సంచి.

816
00:58:12,830 --> 00:58:14,500
(డీలక్స్)

817
00:58:16,759 --> 00:58:17,899
నేను టాక్సీని సేవ నుండి తీసివేస్తాను.

818
00:58:18,299 --> 00:58:19,629
బాగా చేసారు, అందరూ.

819
00:58:20,799 --> 00:58:21,899
మంచి ఉద్యోగం.

820
00:58:22,200 --> 00:58:23,470
బాగుంది, అబ్బాయిలు.

821
00:58:24,709 --> 00:58:26,069
ఈ రోజు టీమ్ డిన్నర్ గురించి ప్రస్తావించలేదా?

822
00:58:26,169 --> 00:58:27,709
మీకు కొరియన్ గొడ్డు మాంసం కావాలా?

823
00:58:28,279 --> 00:58:30,549
ఎందుకలా అని ఆలోచించాను
మీరు దానిని ప్రస్తావించలేదు.

824
00:58:38,450 --> 00:58:40,819
మిస్టర్ కిమ్, విషయాలు బాగానే ఉన్నాయి
మీ చివర?

825
00:58:47,459 --> 00:58:48,459
అది విచిత్రం.

826
00:58:50,000 --> 00:58:53,529
నాకు విచిత్రమైన శబ్దం సిగ్నల్ వస్తోంది
టాక్సీ నుండి.

827
00:58:54,799 --> 00:58:56,040
శబ్దం సిగ్నల్?

828
00:59:04,080 --> 00:59:05,779
మిస్టర్ కిమ్, మీరు నా మాట వింటారా?

829
00:59:06,379 --> 00:59:08,319
యూన్‌కి వెళ్లాలా?

830
00:59:11,620 --> 00:59:12,649
మిస్టర్ కిమ్.

831
00:59:12,850 --> 00:59:13,859
నా మాట వింటావా?

832
00:59:18,859 --> 00:59:20,029
(డీలక్స్)

833
00:59:29,239 --> 00:59:30,299
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

834
01:00:02,200 --> 01:00:05,270
(అన్ గో యున్, చోయ్ క్యుంగ్ గు)

835
01:00:09,509 --> 01:00:10,549
(జాంగ్ సంగ్ చుల్)

836
01:00:12,180 --> 01:00:13,350
(అధ్యక్షుడు, జంగ్ సంగ్ చుల్)

837
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
మిస్టర్ కిమ్.

838
01:00:16,419 --> 01:00:17,419
కి చేయండి.

839
01:00:22,919 --> 01:00:23,959
(పార్క్ జిన్ ఇయాన్)

840
01:00:23,959 --> 01:00:24,959
(యాన్ గో యున్)

841
01:00:24,959 --> 01:00:27,200
(డీలక్స్ టాక్సీ)

842
01:00:59,790 --> 01:01:02,000
(కిమ్ దో కి)

843
01:01:05,100 --> 01:01:08,470
(రెయిన్బో రవాణా)

844
01:01:11,470 --> 01:01:14,109
అతను ఎవరో
నేను స్నేహంగా ఉండలేను.

845
01:01:18,680 --> 01:01:20,879
నేను వెళ్ళాలి
ఒక ప్రయాణికుడిని తీయడానికి.

846
01:01:21,620 --> 01:01:22,620
ఖచ్చితంగా.

847
01:01:32,060 --> 01:01:35,859
(డీలక్స్ టాక్సీ)

848
01:01:40,299 --> 01:01:43,470
(డీలక్స్)

849
01:01:57,819 --> 01:02:01,589
(డీలక్స్, M5283)

850
01:02:01,859 --> 01:02:05,589
(టాక్సీ డ్రైవర్ 2)

851
01:02:27,819 --> 01:02:30,790
(మీకు శక్తి లేకపోవడం వల్ల,
ఎందుకంటే మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు,)

852
01:02:30,790 --> 01:02:33,149
(అందుకే మీరు ఎంచుకున్నారు
చెడు వైపు.)

853
01:02:33,149 --> 01:02:35,660
(అది మిమ్మల్ని సహచరుడిని చేస్తుంది.)

854
01:02:36,189 --> 01:02:39,029
మార్గం లేదు. కిమ్ దో కి చనిపోయాడా?

855
01:02:46,430 --> 01:02:48,140
వారు ఏదో చేయలేదా?

856
01:02:48,140 --> 01:02:52,040
ఎవరైనా మనల్ని పెద్దగా ఇష్టపడరు.

857
01:02:52,640 --> 01:02:54,739
నేను తెలియని వ్యక్తులను గుర్తించాను
ఎవరు వచ్చారు...

858
01:02:54,739 --> 01:02:55,879
మిస్టర్ కిమ్ అంత్యక్రియలు.

859
01:02:55,879 --> 01:02:57,910
వారంతా ఇక్కడ పనిచేస్తున్నారు.

860
01:02:58,009 --> 01:03:00,279
నల్ల సూర్యుడు? ప్రసిద్ధ గంగ్నమ్ క్లబ్?

861
01:03:00,279 --> 01:03:01,919
మిస్టర్ కిమ్ తర్వాత క్లబ్ ఎందుకు వెళ్తుంది?

862
01:03:01,919 --> 01:03:03,379
నేను ఇంకొకరిని చంపాలా?

863
01:03:03,480 --> 01:03:04,950
సుదీర్ఘ జీవితాన్ని గడపండి.

864
01:03:04,950 --> 01:03:06,390
చాలా కష్టపడకండి.

865
01:03:06,390 --> 01:03:09,819
అంటున్నావా
మిస్టర్ ఆన్ మిస్టర్ కిమ్‌ని చంపడానికి ప్రయత్నించారా?

866
01:03:09,819 --> 01:03:12,560
అతను మా దగ్గరికి వచ్చాడు
ఒక నిగూఢ ఉద్దేశ్యంతో.

867
01:03:12,660 --> 01:03:14,160
మేము స్నేహితులు కానందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

868
01:03:16,700 --> 01:03:18,270
ఇది ఒక ఎత్తుగడ వేయడానికి సమయం అని నేను భావిస్తున్నాను.

869
01:03:21,569 --> 01:03:23,569
(ఉపశీర్షికలను KOCOWA అందించింది.)